1
00:01:22,440 --> 00:01:25,079
İlk soğuk.

2
00:01:28,480 --> 00:01:30,710
Sonra acı.

3
00:01:54,080 --> 00:01:56,469
Doğum ağrısı.

4
00:02:05,560 --> 00:02:06,629
Sonra farkettim

5
00:02:06,920 --> 00:02:10,674
benim enerji hücrem
alışılmadık derecede hızlı tükeniyor.

6
00:02:28,320 --> 00:02:31,118
O kadar hızlı ki
sadece zaman yeterli

7
00:02:31,360 --> 00:02:34,238
kısa hayatım için
gözlerimin önünde yanıp sönmek.

8
00:02:46,440 --> 00:02:51,912
DÜZENLEME VE BEN

9
00:02:56,520 --> 00:02:59,034
"Parmaklarımı çapraz tutuyorum.
Broni"

10
00:03:17,320 --> 00:03:21,598
Günaydın Belgrad.
20 Mayıs 2074 kafamıza doğdu.

11
00:03:22,240 --> 00:03:25,152
Belki istediğimiz gibi değil
ancak sabah çiseleyen yağmur nedir

12
00:03:25,480 --> 00:03:29,189
dünle karşılaştırıldığında
bulut patlaması. Ancak...

13
00:03:29,640 --> 00:03:31,471
Belgrad Hava Durumu Bürosu
bizi bilgilendirir

14
00:03:31,720 --> 00:03:35,599
bugünün sıcaklığı
62,2 ile 73,4F arasında değişecektir.

15
00:03:36,280 --> 00:03:39,829
Hava basıncı 990 milibar,
nem yüzde 75.

16
00:03:40,560 --> 00:03:43,393
Dusko Radoviç'in de söylediği gibi
"Mayıslar eskiden güzeldi,

17
00:03:43,720 --> 00:03:46,029
mavi ve sağlıklı ve bunlar
bazı modern Mayıslar.

18
00:03:46,320 --> 00:03:49,232
O modu beklemeliyiz
diğerleri gibi geçmek...

19
00:03:49,520 --> 00:03:51,875
Ancak kaybetmemiz üzücü
hava çok güzel'.'

20
00:04:38,440 --> 00:04:41,273
Çok üzücü Bayan Stefanoviç.

21
00:04:42,960 --> 00:04:47,033
Eğer bu kadar ağlamasaydım
önceki öğrencim yüzünden

22
00:04:47,320 --> 00:04:49,959
Bir iki gözyaşına izin verirdim
sana da aşık oluyorum.

23
00:04:50,400 --> 00:04:52,118
Sonraki!

24
00:05:10,920 --> 00:05:14,879
Ağladığını söyleme çünkü
Sınavın. - Otomo öldü.

25
00:05:15,120 --> 00:05:17,031
Hayır...
Nasıl?

26
00:05:17,360 --> 00:05:19,396
O aldı
bazı radyo virüsleri.

27
00:05:19,640 --> 00:05:22,712
Şarkı söylemeye yeni başladım
Arapça bir şarkı ve sonra düştüm.

28
00:05:23,520 --> 00:05:26,034
Tıpkı botlar gibi
kardeşimin şirketinde.

29
00:05:26,320 --> 00:05:28,550
Evet, sadece yapabileceği için
bunları istediği gibi biçimlendirin,

30
00:05:28,880 --> 00:05:32,031
ve sadece gidebildim
mezarlığa gidip onu gömmeye.

31
00:05:32,360 --> 00:05:34,430
Yapmadın mı? Hastasın...

32
00:05:35,600 --> 00:05:39,513
Hava bile uygundu
küçük hastalıklı gezim için.

33
00:05:39,920 --> 00:05:42,309
Hatta küçük bir mezar taşı bile yaptım.

34
00:06:12,320 --> 00:06:14,515
OTOMO

35
00:06:15,040 --> 00:06:19,636
Herkes senin hayatta olmadığını söyledi
Sonunda haklılar

36
00:06:24,080 --> 00:06:26,594
Bu kuraldır.
- Beğeneceğini biliyordum.

37
00:06:27,000 --> 00:06:29,833
Şuna bak. - Ve sen
bunu sadece 30 dinara mı aldın?

38
00:06:30,120 --> 00:06:33,510
Hayır, bu gerçek oyuncular için.
50 dinar. -Dinle Woo...

39
00:06:33,720 --> 00:06:35,312
Plastiğe karşı hiçbir şeyim yok

40
00:06:35,560 --> 00:06:38,757
ama bazen yapmak zorundasın
biraz gerçek etle sevişin.

41
00:06:39,120 --> 00:06:42,999
Hiçbir fark yok.
Yemek yemiyor, sinemaya gitmiyor

42
00:06:43,320 --> 00:06:46,551
seni ailesiyle tanıştırmak,
Adet öncesi sendromunda bir orospu değil.

43
00:06:46,880 --> 00:06:48,836
Ve kocaman bir boşluk bırakıyor
geldiğinde.

44
00:06:49,120 --> 00:06:52,317
Eğer romantik bir aptalsan
bu da enerjiyi duygulara harcar.

45
00:06:52,560 --> 00:06:54,118
Eğer işin
seni yeterince tatmin ediyor

46
00:06:54,360 --> 00:06:56,112
bu şöyle
elektrikli masaj cihazı.

47
00:06:56,360 --> 00:06:58,157
Canlı müzik etkinliklerine kimler gidiyor,
ne zaman dinleyebilirsin

48
00:06:58,400 --> 00:07:00,914
diske dinamik bir kayıt mı?
- Çoğunlukla erkekler

49
00:07:01,240 --> 00:07:04,915
plastik bebekleri vidalamamak.
- Bebeklerden bahsetmişken...

50
00:07:08,800 --> 00:07:11,314
Bunu başardığını söyleyebiliriz.
Bakın ne kadar neşeli.

51
00:07:11,600 --> 00:07:13,716
Bir bebek sipariş etmeli miyim
senin için de mi?

52
00:07:14,040 --> 00:07:16,554
Belli ki beni tanımıyorsun.
Bu benim için gerçek bir meydan okuma.

53
00:07:16,880 --> 00:07:20,190
Ve eğer başarısız olursam, her zaman yapabilirim
Sınavla ilgili onunla dalga geç.

54
00:07:20,520 --> 00:07:23,318
İkinize katılmayacağım
bu egzersizde. - Neden?

55
00:07:23,600 --> 00:07:25,909
Birisi için çok stresli
sadece bir ortağa alışkın

56
00:07:26,120 --> 00:07:30,716
ona onu sevdiğini söyler ve
o bildiğin en iyisi.

57
00:07:31,480 --> 00:07:32,833
Hoşçakal.
- Hoşçakal.

58
00:07:38,040 --> 00:07:41,191
Beni güldürmeyeceğine söz ver
ve seni evine bırakacağım.

59
00:07:43,960 --> 00:07:46,633
Başlamadan hemen önce,
Otomo'nun öldüğünü bilmelisin.

60
00:07:49,160 --> 00:07:50,752
O zaman şunu öneriyorum
sessizce senin evine gidiyoruz

61
00:07:51,000 --> 00:07:53,560
ve sonra ayrı yollarımıza
Gereksiz yakınlık olmadan.

62
00:07:53,880 --> 00:07:55,836
Harika plan. Bunu sen düşündün
tek başına mı?

63
00:07:56,080 --> 00:07:57,798
Tecrübe canım.

64
00:08:01,520 --> 00:08:05,877
Teddy, bana soracağını söylemiştin
bugün para için dede

65
00:08:06,160 --> 00:08:08,799
Bir ayıya asla güvenmemelisin
filtresiz 'Drina' içiyor.

66
00:08:09,360 --> 00:08:12,716
Teddy, sen sigara içmezsin.
- Ne, bana güvenmiyor musun?

67
00:08:21,720 --> 00:08:25,474
Efendim bana verebilir misiniz?
sosyal güvenlik numaranız?

68
00:08:25,720 --> 00:08:28,154
Sana ne vereceğim?
- Sosyal güvenlik numarası.

69
00:08:28,560 --> 00:08:32,712
Sınav ve diğerleri için. - Tanrı!
Onun bu robot tavşanı

70
00:08:33,040 --> 00:08:35,110
sosyal güvencemi istiyorum
Sınava kayıt olmak için numara

71
00:08:35,400 --> 00:08:37,038
Yine başarısız oldu.

72
00:08:37,720 --> 00:08:40,632
Ona nasıl olduğunu sorduğumda
bunu başardığını söyleyecek!

73
00:08:41,000 --> 00:08:44,470
tek insan ben olurdum
Sınava kaydolmak için sıraya girin.

74
00:08:44,760 --> 00:08:46,478
Nasıl olduğu ortaya çıktı
bu kadar yalancı mı? - Tarzan gibi.

75
00:08:46,720 --> 00:08:48,551
Yalan söyleyen, çalacaktır...
Sonu hapse girecek.

76
00:08:48,920 --> 00:08:52,469
Madem çalmaktan bahsediyorsun,
bu sabah yakalandılar

77
00:08:52,720 --> 00:08:56,235
eski sevgilin yine hırsızlık yapıyor
yüksek voltajlı tabletler.

78
00:08:56,640 --> 00:08:59,108
Benim eski kocam
Fransız asıllı bir sanatçı.

79
00:08:59,920 --> 00:09:02,718
Bunlar ne işe yarar
elektro-işçiler biliyor mu?

80
00:09:03,000 --> 00:09:06,037
Edit de bir psikolog.
- Bu sayılmaz.

81
00:09:06,360 --> 00:09:09,397
Başarısız olunan bir sınav nedir
çığla karşılaştırıldığında

82
00:09:09,680 --> 00:09:13,559
bilgi konusunda o hazır
üstesinden gelmek. - Çığ!

83
00:09:13,880 --> 00:09:15,950
Tavşana para ver
Sınavının parasını ödemek için.

84
00:09:18,320 --> 00:09:21,118
hakkında konuşmuyorsun
yeni işin. - Dergi?

85
00:09:22,040 --> 00:09:25,396
Fena değil. bence
İçeri girdim çünkü büyükbaba

86
00:09:25,720 --> 00:09:28,154
bazı ipleri çekti,
yapmadığını söylemesine rağmen.

87
00:09:28,480 --> 00:09:31,313
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
benim işim. Ama memnunlar

88
00:09:31,560 --> 00:09:33,915
Psikoloji okuyorum
iletişim becerilerine sahip olmak

89
00:09:34,720 --> 00:09:36,711
ve iyi göründüğümü.
- İyi görünümlü?

90
00:09:37,280 --> 00:09:40,590
Orada ne yapıyorsun?
- Otistik bir çocuğa bakmak.

91
00:09:41,000 --> 00:09:43,912
Bezini mi değiştiriyorsun?
- Hayır, konuşuruz...

92
00:09:44,280 --> 00:09:47,352
Daha doğrusu konuşuyorum.
Asla yapmaz.

93
00:09:47,600 --> 00:09:51,195
Parkta yürüyüşe çıkıyoruz
ve ona ulaşmaya çalışıyorum...

94
00:09:51,480 --> 00:09:53,914
Bir şey söylemesini sağla.
- Ne gibi? - Bilmiyorum.

95
00:09:54,160 --> 00:09:56,594
Az önce bana öyle olduğunu söylediler
bir matematik dehası.

96
00:09:56,920 --> 00:09:59,195
Umarım öyle değildir
sana sormak kafamı karıştırdı

97
00:09:59,480 --> 00:10:02,233
pantolonunu çıkarmak için.
- Biliyordum.

98
00:10:02,840 --> 00:10:04,751
Bir otobüse binmeliydim.

99
00:10:06,680 --> 00:10:08,432
Evdeyim!

100
00:10:10,640 --> 00:10:14,235
Buradasın tatlım.
Nasıl oldu? - Geçtim.

101
00:10:14,920 --> 00:10:16,478
Sen geçtin...

102
00:10:18,120 --> 00:10:21,237
Peki ya not?
- B notum var. - B...

103
00:10:22,000 --> 00:10:26,312
Seni kahrolası yalancı!
Bilmediğimi sanma

104
00:10:26,560 --> 00:10:29,358
sınavı geçemedin!
En azından yalan söylemeyi öğren!

105
00:10:30,160 --> 00:10:32,196
Seni bunun için mi besliyorum?

106
00:10:32,480 --> 00:10:36,189
Ve senin için sağlamak
dalga geçebilmen için mi?

107
00:10:37,160 --> 00:10:39,435
Teddy, sana söylemiştim.

108
00:10:39,800 --> 00:10:41,995
Ona sormalıydın.

109
00:10:42,720 --> 00:10:44,915
Tabii ki geçemedin
lanet sınav sen olduğunda

110
00:10:45,280 --> 00:10:46,952
her zaman bu keşlerle dışarıda...
- Sophia, tatlım...

111
00:10:47,280 --> 00:10:51,159
Gösteriniz başlıyor.
- Gösteri başlıyor mu dedin?

112
00:10:52,120 --> 00:10:53,473
Bekle...

113
00:10:54,320 --> 00:10:57,437
Görüntü neden böyle?
Gösterimi mahvedemezler.

114
00:10:58,240 --> 00:10:59,912
Bugünkü bölüm önemli.

115
00:11:00,280 --> 00:11:03,158
Enrique öldü.
aşkımız nihayet özgür.

116
00:11:03,560 --> 00:11:06,313
Pedro, bekle, bir şey var
bilmelisin...

117
00:11:06,640 --> 00:11:09,154
Ben bir robotum.
Kalbim metalden yapılmış.

118
00:11:09,760 --> 00:11:11,910
Maria, benim de var
yapılacak bir itiraf...

119
00:11:12,320 --> 00:11:15,915
Ben aslında bir uzaylıyım
Benim bir kalbim bile yok.

120
00:11:16,240 --> 00:11:18,310
Pedro...
-Maria...

121
00:11:19,160 --> 00:11:22,755
O kadar naif ki...
Ona güvenme tatlım.

122
00:11:30,960 --> 00:11:32,279
Tavşan, Teddy...

123
00:11:32,480 --> 00:11:34,630
Lütfen bu posterleri alın
üzerlerine basmayalım diye.

124
00:11:34,880 --> 00:11:37,075
Ama posterlerinin tüpü
burada değil.

125
00:11:38,440 --> 00:11:40,476
Şu aptal Bojan
henüz iade etmedi.

126
00:12:18,160 --> 00:12:21,516
Bak doktor, durum şöyle...
- Artık bir bakış belgesi bazındayız!

127
00:12:21,840 --> 00:12:24,308
Eğer söz verdiğin gibi yaparsan,
orada kalacağız.

128
00:12:24,960 --> 00:12:27,190
Almamalısın
benimle fazla samimi.

129
00:12:27,760 --> 00:12:30,115
Sen gerçekten benim tipim değilsin.
- Genç adam...

130
00:12:30,440 --> 00:12:33,432
Biraz saygı göster
hem yaşıma hem de işime göre

131
00:12:33,760 --> 00:12:37,548
kimin sınırlarını yapamadın
hatta hayal edin. - Doktoru dinle...

132
00:12:38,520 --> 00:12:41,751
Sınırları hayal edebiliyor musun?
Meta Group'un fonlarından mı?

133
00:12:42,200 --> 00:12:44,509
Deneyebilirsin,
o kadar da karmaşık değil.

134
00:12:45,000 --> 00:12:48,515
Grubu sıkıştırırsınız, onlar
beni sık, ben de seni sıkarım.

135
00:12:49,000 --> 00:12:51,195
Bu çok fazla sıkma demek.
Balo gecesi gibi.

136
00:12:51,960 --> 00:12:54,633
Birisi teslim olana kadar.
- Hala bu şeyin olduğunu düşünüyorum

137
00:12:54,920 --> 00:12:58,037
Meta Grubu ile benim aramda.
- Aranızdaki şey

138
00:12:58,280 --> 00:13:01,033
ve Grubun adı Sergey
ve ona bakıyorsun.

139
00:13:01,440 --> 00:13:03,749
Ve ne mutlu ki benden farklı olarak

140
00:13:04,080 --> 00:13:06,389
Meta Grup hayal edebilir
işinizin sınırları,

141
00:13:06,880 --> 00:13:10,509
ama uzun sürmeyecek.
Sağlam bir şeye ihtiyaçları var.

142
00:13:11,520 --> 00:13:13,829
Onlara bu sefer söyle
somut planımız var.

143
00:13:14,200 --> 00:13:18,671
Edit Stefanovic adında bir kız...
- Stefanoviç'i düzenle? - Yeni stajyer.

144
00:13:19,080 --> 00:13:21,355
Bence başarabilecek
Abel'a ulaşmak için.

145
00:13:21,720 --> 00:13:23,358
İlgili tüm niteliklere sahip.

146
00:13:24,520 --> 00:13:26,557
Becerikli ve mükemmel
psikoloji bilgisi

147
00:13:26,920 --> 00:13:29,150
ve o yetenekli
saniyelik reaksiyonlardan oluşur.

148
00:13:30,600 --> 00:13:31,828
Ne yapıyorsun?

149
00:13:32,120 --> 00:13:34,759
Eğer profesör geçiş yapıyorsa
sende, onu kullansan iyi olur.

150
00:13:34,960 --> 00:13:37,269
Sadece maymununu okşa
ve bir sınav daha az.

151
00:13:37,560 --> 00:13:39,949
İki aylık çalışma bitti.
Bojan, haklı mıyım?

152
00:13:40,480 --> 00:13:42,516
Biraz manşon dalışı yapardın
sınavı geçmek için mi? - Elbette.

153
00:13:43,440 --> 00:13:46,557
Akıllı adam, çizgi
en az dirençli. - Teşekkürler.

154
00:13:46,960 --> 00:13:50,509
Yükseköğretim reformu
yönteminize göre olmalıdır.

155
00:13:50,840 --> 00:13:52,512
Sözlü eğitim yöntemi...

156
00:13:52,840 --> 00:13:56,037
İlginç olurdu
profesör olmak.

157
00:13:56,400 --> 00:13:58,868
Bunu almaya gelecek misin?
- Niyet etmiştim.

158
00:13:59,600 --> 00:14:03,149
Bu ahlaki değil ama
sözlü yönteme göre daha fazladır.

159
00:14:03,440 --> 00:14:05,635
Sözlü ahlak...
Seni Herb'e götüreceğim

160
00:14:05,960 --> 00:14:08,599
ve eve git. Yapmam gereken işler var.
- Hala kitabı mı yazıyorsun?

161
00:14:08,880 --> 00:14:11,394
Bu benim terapim. yapacağım
hayatımın geri kalanında.

162
00:14:11,720 --> 00:14:14,712
Bu bir gün anlamına mı geliyor?
Zengin bir yazarla mı birlikte olacağım?

163
00:14:15,160 --> 00:14:16,957
Ya da bir seri katille.

164
00:14:17,280 --> 00:14:19,874
Baş harfini unutma
cümlede büyük harf.

165
00:14:20,400 --> 00:14:23,710
Daha iyi olduğunu gördüğüme sevindim.
- Biz iki kişiyiz.

166
00:14:30,000 --> 00:14:34,118
Sallarsın, nefes verirsin,
buraya basın ve sonra nefes alın,

167
00:14:34,400 --> 00:14:36,675
üç saniye basılı tutun,
nefes verin ve bu kadar.

168
00:14:37,600 --> 00:14:40,273
Bas, nefes ver, salla
ve sonra sayıyorum ve...

169
00:14:40,600 --> 00:14:43,910
Bas, nefes al, tut
üç saniye boyunca nefes verin!

170
00:14:44,320 --> 00:14:47,232
Basıyorum, nefes alıyorum...
Ne kadar süre tutmalıyım?

171
00:14:47,560 --> 00:14:50,279
Beş dakika boyunca nefesini tut
dakika. Belki hayatta kalırsın.

172
00:14:55,360 --> 00:14:56,873
Kaçış.
Sonraki müşteri.

173
00:14:57,600 --> 00:14:59,511
Lanet teknoloji.
neyin yanlışıydı

174
00:14:59,800 --> 00:15:02,189
yut ve hikayenin sonu mu?
- Aynen öyle, yut şunu.

175
00:15:04,240 --> 00:15:06,470
MERHABA.
- MERHABA. - Hoşçakal.

176
00:15:13,000 --> 00:15:16,913
25 dinar. 2 hafta içinde iade edin.
- Üç. - Tamam, üç.

177
00:15:17,200 --> 00:15:19,509
Elbiselerini çıkar.
İmplantasyon beş dinar daha fazla

178
00:15:19,800 --> 00:15:21,791
ya da gidip bekleyebilirsin
halk ambulansında. - Tamam.

179
00:15:22,120 --> 00:15:23,394
Bana vur!

180
00:15:29,200 --> 00:15:31,156
Neden çığlık atıyorsun?
- Zarar vermeyeceğini söylemiştin!

181
00:15:31,800 --> 00:15:33,358
Brendi içseydin olmazdı.

182
00:15:33,720 --> 00:15:36,678
Kanıyor
halının her yerinde. - Kahretsin!

183
00:15:39,680 --> 00:15:42,558
Çip aramaları ve otomatik olarak
siniri tanır

184
00:15:42,840 --> 00:15:46,310
dürtülerinin yapısıyla
ve sonra presto!

185
00:15:49,120 --> 00:15:51,634
Bakın, otomatik olarak bile var
kolunu bandajladın.

186
00:15:54,880 --> 00:15:58,270
Şimdi ne olacak?
- İşte bu. - Bu kadar mı?

187
00:15:59,600 --> 00:16:01,670
Buradaki küçük paragrafı okuyun.

188
00:16:02,840 --> 00:16:05,559
Ve sonra büyük penisi...
Bu nedir? - Okumaya devam et.

189
00:16:06,600 --> 00:16:09,034
Moki, bir sigara uzat!
- Gitti dostum...

190
00:16:09,480 --> 00:16:11,675
Ne demek gitti?
Sana bütün lanet nargileyi verdim!

191
00:16:12,120 --> 00:16:14,793
Sadece dört isabet vardı.
- Dört derken ne demek istiyorsun?

192
00:16:15,920 --> 00:16:18,992
Bütün bir mısır vardı. Nerede
bütün bu sis nereden geldi?

193
00:16:19,960 --> 00:16:23,669
Tamam, daha fazlasını yapacağım.
- Daha fazlası yok.

194
00:16:24,200 --> 00:16:26,998
Bayi misiniz yoksa...
- Hayır, ben Weissmuller'im.

195
00:16:27,760 --> 00:16:30,513
sana okumanı söylemedim
her şey. Şimdi...

196
00:16:31,560 --> 00:16:34,199
24. harf nedir
okudun mu?

197
00:16:34,800 --> 00:16:36,552
Nasıl bileyim?
Ryto unutma.

198
00:16:41,000 --> 00:16:42,399
E!
- E...

199
00:16:59,400 --> 00:17:01,595
Birisi seni görse
orada çimenlerin arasında yatıyor,

200
00:17:01,880 --> 00:17:04,713
insan bulutları izlerken düşünebilir
gerçekten keyif alıyorsun.

201
00:17:05,080 --> 00:17:07,071
Ama sen gerçekten iyi değilsin.
sen misin?

202
00:17:07,760 --> 00:17:10,911
Öğrencileriniz
oldukça hızlı hareket ediyor.

203
00:17:12,120 --> 00:17:13,917
Ne sayıyorsun?

204
00:17:15,120 --> 00:17:16,872
Bana söylemeyecek misin?

205
00:17:17,640 --> 00:17:20,359
Boşver, muhtemelen
anlamazdım.

206
00:17:21,200 --> 00:17:23,794
kafam bunlarla dolu
modüler ve modüler modeller.

207
00:17:24,200 --> 00:17:27,476
Gelecek ayın tamamında olacağım
diğer her şey için aptal.

208
00:17:27,880 --> 00:17:31,395
Cevap verme!
- Sen konuş...

209
00:17:32,240 --> 00:17:35,198
Az önce ne dedin? Söyle.

210
00:17:35,760 --> 00:17:38,752
Merhaba... Profesör,
Habil konuştu. - Ne?

211
00:17:40,440 --> 00:17:41,714
Evet, hemen şimdi!

212
00:17:42,960 --> 00:17:44,712
Ama asıl tuhaf olan şey,

213
00:17:44,960 --> 00:17:47,190
biliyormuş gibi görünüyordu
o telefon çalmak üzereydi.

214
00:17:47,480 --> 00:17:50,552
Geleceği tahmin edebildiği gibi,
ve beni uyarmak istedi.

215
00:17:51,920 --> 00:17:54,434
Neler oluyor profesör?
Bana bir açıklama borçlusun.

216
00:17:55,520 --> 00:17:57,112
Tamam, beni takip et.

217
00:18:04,000 --> 00:18:06,833
Profesör, bu nedir?

218
00:18:07,400 --> 00:18:10,392
Bak burada ne yapıyoruz?
bir devlet sırrıdır.

219
00:18:11,320 --> 00:18:13,788
Abel Mustafov
bir matematik dehası

220
00:18:14,040 --> 00:18:16,156
bu yaptı
şimdiye kadarki en büyük atılım

221
00:18:16,440 --> 00:18:20,479
evrensel teori araştırmalarında.
Bu tanımlayan teoridir

222
00:18:20,720 --> 00:18:23,632
birbirine bağlılık
yeryüzünde bulunan tüm enerjilerin

223
00:18:24,200 --> 00:18:27,431
Uzmanlar bulmaya çalışıyor
yüzyıllardır bu formül.

224
00:18:27,800 --> 00:18:30,917
Formül olduğuna inanılıyor
her şeyi kapsayan enerji.

225
00:18:31,200 --> 00:18:32,997
Tanrı'ya doğrudan hat.

226
00:18:33,440 --> 00:18:35,590
Bir gün bir şey
Abel'ın başına geldi.

227
00:18:36,440 --> 00:18:39,079
inanıyoruz
bunu çözdüğünü söyledi.

228
00:18:39,440 --> 00:18:40,873
Ama bir erkeğe ne olur?

229
00:18:41,160 --> 00:18:45,199
temelleri keşfeden
hayat ve evren hakkındaki gerçekler?

230
00:18:45,560 --> 00:18:48,836
Otizmli oluyor
ve ilgisiz.

231
00:18:49,520 --> 00:18:52,830
Onun notlarına dayanarak şunları başardık:
formülün bir kısmını yeniden oluşturun.

232
00:18:53,120 --> 00:18:56,715
Araştırma yöntemlerini de kullandık
doğmamış bebeklerde kullanılır.

233
00:18:57,280 --> 00:19:00,192
Bütün bunları bir araya getirdiğimizde,
Bu formülün grafiğini elde ettik.

234
00:19:00,840 --> 00:19:02,751
inanıyoruz
bu formülün kendisi tamamlandı,

235
00:19:03,680 --> 00:19:05,750
ama bilmiyoruz
nasıl çalışıyor?

236
00:19:11,120 --> 00:19:13,315
Yukarıda gördüğün şey değil
bir kahve makinesi.

237
00:19:13,920 --> 00:19:16,559
Bu en güçlülerden biri
Dünyadaki bilgisayarlar.

238
00:19:16,840 --> 00:19:19,718
Bu işe yaramaz
bu hesaplamalarla.

239
00:19:20,360 --> 00:19:23,318
İnanılmaz bir fenomen
Hesaplamalar sırasında ortaya çıkar.

240
00:19:24,200 --> 00:19:25,474
Bilgisayar yazılımı

241
00:19:25,760 --> 00:19:29,070
dediğimiz şeye düşüyor
'algoritma saçma'.

242
00:19:29,640 --> 00:19:35,033
Kendinin farkına varır, canlı olur,
ve sonra basitçe kapanıyor.

243
00:19:36,080 --> 00:19:39,197
Bu yüzden ihtiyacımız var
Abel'la iletişim kurmak için.

244
00:19:39,520 --> 00:19:42,751
Abel'ın yapabileceğini söyledin
geleceği gör. Bu da doğrudur.

245
00:19:43,040 --> 00:19:45,076
Her zaman beyni,
neredeyse bir refleks olarak,

246
00:19:45,360 --> 00:19:48,033
hesaplamak için bu formülü kullanır,
parametrelere dayalı

247
00:19:48,360 --> 00:19:52,831
henüz bizim tarafımızdan bilinmiyor
grafikteki tüm noktalar

248
00:19:53,160 --> 00:19:56,630
geleceğin imajını oluşturan
sonunda. Ama kısa kesmek gerekirse,

249
00:19:56,960 --> 00:19:59,349
bir resim bine bedeldir
kelimeler. Grafiği göreceksiniz

250
00:19:59,680 --> 00:20:04,276
ve her şey daha net olacak.
Çünkü bu benzersiz bir grafik,

251
00:20:04,600 --> 00:20:07,353
uzaysal koordinatları
ve zamansal fonksiyon

252
00:20:07,640 --> 00:20:10,632
kütle ve renktedir
bir ses işlevi olarak.

253
00:20:11,000 --> 00:20:14,834
Bunu özel olarak görmelisiniz
nöro-algısal teknik.

254
00:20:32,040 --> 00:20:34,634
Düzenle, sana söylememe gerek yok
her şey

255
00:20:34,920 --> 00:20:38,754
burada gördüğün şey bir sır,
güvenliğimizi sağlamak için.

256
00:20:40,840 --> 00:20:44,116
Bu bir resimdi
çizmek imkansızdır.

257
00:20:44,440 --> 00:20:48,353
Optik sanat gibi bir şey,
parıldayan çizgiler

258
00:20:48,600 --> 00:20:51,956
gözü kandıran ve şekillendiren
tanıdık görünen çeşitli şekiller

259
00:20:52,280 --> 00:20:55,113
ama nereden geldiğini bilmiyorsun.
Bilmiyorum...

260
00:20:56,680 --> 00:20:58,557
Sol, seni pislik!

261
00:21:01,080 --> 00:21:03,878
Çocuklarımı arayacağım!

262
00:21:04,440 --> 00:21:06,192
Bırak beni!

263
00:21:09,560 --> 00:21:12,233
Harika ve sen diyorsun ki
bu kimin başına geldi?

264
00:21:14,000 --> 00:21:15,797
Kendimi çok aptal hissettim.

265
00:21:16,200 --> 00:21:18,760
O anlamadı
bu benim için ne kadar önemliydi.

266
00:21:19,120 --> 00:21:21,554
Bunu neden söylemedin?
başka birine mi? - Yaptım...

267
00:21:22,320 --> 00:21:24,629
aynen öyle
yeni küpelerim...

268
00:21:24,960 --> 00:21:27,394
Şimdi onları görüyorsunuz,
şimdi yapmıyorsun.

269
00:21:27,800 --> 00:21:29,916
Şimdi onları görüyorsunuz,
şimdi yapmıyorsun.

270
00:21:31,480 --> 00:21:36,793
İlginç ama hissedeceksiniz
iki OPL alırsanız da aynısı olur.

271
00:21:37,080 --> 00:21:40,356
Bu en kötü bahane
hiç seks yapmadığım için.

272
00:21:40,680 --> 00:21:43,752
Ayağa kalktım anlamıyor musun?
onun önünde sevinçten ağlıyor musun?

273
00:21:44,120 --> 00:21:48,033
Buraya gel ve sen de
sevinçten ağla. - Aptal pislik!

274
00:21:48,520 --> 00:21:50,511
Tamam, güzelce denedim.
- Hayır, çalışmam lazım!

275
00:23:56,080 --> 00:23:57,877
Seni deli,
bunu nasıl yapabildin?

276
00:23:58,160 --> 00:24:01,311
Meta Grup anlayacaktır!
- Neyi anladın?

277
00:24:01,640 --> 00:24:04,313
Bir kadının dolaştığı
şehirde herkese anlatıyorum

278
00:24:04,600 --> 00:24:06,238
neler oluyor
bir devlet şirketinde

279
00:24:06,560 --> 00:24:09,028
bu yürütüyor olmalı
sosyal araştırma!

280
00:24:10,520 --> 00:24:12,476
Sana milyonlar verdik
böylece yapabilesin

281
00:24:12,760 --> 00:24:14,671
şimdi onlarla kumar oynayın!
- Anlamıyorsun.

282
00:24:15,080 --> 00:24:17,992
Artık cevaba daha yakın
o zaman biz de öyleydik!

283
00:24:18,480 --> 00:24:21,358
Böyle olsa iyi olur!
Her durumda, o olacak

284
00:24:21,640 --> 00:24:24,473
özel gözetim altında
ve saatin işliyor!

285
00:24:29,640 --> 00:24:31,119
Hiç burnunu temizliyor musun?

286
00:24:33,040 --> 00:24:36,430
İçeri girin. - Mümkün değil, gidelim.
- Giyinmem lazım seni aptal.

287
00:24:37,000 --> 00:24:39,560
Ailen beni sevmiyor.
İçeri girmek istemiyorum.

288
00:24:39,880 --> 00:24:42,155
Büyükbabanın odasında ol.
İki dakika içinde işim bitecek.

289
00:24:43,040 --> 00:24:47,272
İyi akşamlar. - Büyükbaba,
bu Bojan. Bojan, büyükbaba.

290
00:24:47,720 --> 00:24:49,551
İyi akşamlar.
- Bir dakika sonra döneceğim.

291
00:25:02,240 --> 00:25:04,231
O sandalyeye oturmayın!

292
00:25:05,360 --> 00:25:07,715
Garip bir hikaye var
şu sandalye hakkında.

293
00:25:08,000 --> 00:25:11,515
Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.
5 Ekim 2000'deydi.

294
00:25:13,560 --> 00:25:16,074
O günü düşünüyorum
gözlerimde yaşlarla.

295
00:25:16,400 --> 00:25:19,836
Bağırıyor, çığlık atıyor ortalıkta.
İlk polis bize vuruyor.

296
00:25:20,120 --> 00:25:21,917
sonra polise vuruyoruz
sonra buldozer,

297
00:25:22,400 --> 00:25:26,598
sonra Molotoflar,
Ateş, duman, göz yaşartıcı gaz...

298
00:25:28,320 --> 00:25:31,073
Sadece sahip olduğumu hatırlıyorum
Kendimi Meclis'te buldum.

299
00:25:31,440 --> 00:25:35,433
İnsanlar bağırıyor ve koşuyorlardı.
Koridorda koşmaya başladım

300
00:25:35,760 --> 00:25:39,639
alacak bir şey arıyorum
bu büyük zaferin bir ödülü olarak.

301
00:25:41,280 --> 00:25:44,875
Bir odaya daldım
birinci katta.

302
00:25:45,240 --> 00:25:49,836
Bir tabloya uzanıyordum
varlığını hissettiğimde...

303
00:25:50,640 --> 00:25:54,599
Etrafıma baktım ve Misko'yu gördüm!
- DSÖ? - Slobodan Miloseviç.

304
00:25:55,640 --> 00:25:57,119
Ben de tuhaf buldum

305
00:25:57,400 --> 00:26:00,073
onun bir sığınakta olmadığını
veya özel bir adada.

306
00:26:01,640 --> 00:26:03,631
ona bakıyorum
ve bana bakıyor.

307
00:26:04,160 --> 00:26:07,994
Aniden bir dokunaç
alnından filizleniyor.

308
00:26:08,320 --> 00:26:10,038
İnanamayarak dehşete düştüm.

309
00:26:10,440 --> 00:26:13,079
Tentacle uzuyor
ve yavaş yavaş şekilleniyor

310
00:26:13,360 --> 00:26:17,751
sekiz bacaklı bir canavarın. Ne zaman
kuyruğu başından serbestti

311
00:26:18,240 --> 00:26:20,595
zıplamaya başladı
odanın etrafında,

312
00:26:20,920 --> 00:26:23,388
duvardan duvara sıçrayan
gidene kadar yıldırım gibi

313
00:26:23,680 --> 00:26:25,910
Arması içine
Sırbistan Cumhuriyeti.

314
00:26:26,240 --> 00:26:28,674
O anda
varlığımdan haberdar oldu

315
00:26:29,080 --> 00:26:32,038
ve hızla koştum
arkasında gizli bir kapı.

316
00:26:33,760 --> 00:26:35,830
Daha sonra arkamda bir ses duydum.

317
00:26:36,200 --> 00:26:38,270
İnsanlar giriyordu
bu oda da.

318
00:26:38,640 --> 00:26:41,677
Hemen sandalyeyi kaptım
üzerinde oturuyordu

319
00:26:42,040 --> 00:26:46,670
ve kaçtım. Ve bu
o sandalyenin hikayesi.

320
00:26:47,760 --> 00:26:50,433
Ama bu bir bahçe sandalyesi.
- Bunu mu kastediyorsun?

321
00:26:50,960 --> 00:26:54,879
Oraya oturabilirsin.
Bit pazarından. - Taşınmak.

322
00:26:55,120 --> 00:26:56,553
Broni'yle buluşuyoruz
beş dakika içinde.

323
00:26:56,880 --> 00:26:58,791
O benim oğlum mu?
- İyi akşamlar.

324
00:26:59,320 --> 00:27:02,073
Lütfen şimdi değil.
acelemiz var. - Bu iyi.

325
00:27:02,560 --> 00:27:05,518
Umarım vardır
Yatak odasında aceleye gerek yok.

326
00:27:06,440 --> 00:27:09,750
Anne, biz zaten...
- Biliyorum. Ama onu düşürdüğünde

327
00:27:10,080 --> 00:27:13,914
beşiği kim sallayacak?
- Bunu mu kastediyorsun? Merak etme.

328
00:27:14,200 --> 00:27:16,316
Bojan bir kız.
- Ne? - Ne?

329
00:27:16,640 --> 00:27:18,437
Bir hastaneye gitti
ve onlara söyledim

330
00:27:18,760 --> 00:27:21,320
sahip olmayı çok isterdi
biliyorsun, bunun yerine, biliyorsun.

331
00:27:21,640 --> 00:27:23,471
Ne?
- Güle güle! - Söyle bana ne?

332
00:27:25,720 --> 00:27:27,392
Söyle bana ne?

333
00:27:27,680 --> 00:27:30,877
Sen deli misin? O kadın
benimle bir daha asla konuşmayacaksın!

334
00:27:33,880 --> 00:27:39,238
İstediğin bu değil miydi?
- Romana ilişkin notlar, 12 Haziran.

335
00:27:40,080 --> 00:27:45,108
Çılgın düzenle.
Nedeni miras alındı.

336
00:27:51,200 --> 00:27:54,397
Bravo, Bayan Stefanoviç,
gerçekten hoş bir sürpriz.

337
00:27:55,200 --> 00:27:57,509
memnun olacağım
sana en yüksek notu vermek için.

338
00:28:00,120 --> 00:28:01,838
Ve hepsi Herb'ün çipi sayesinde.

339
00:28:02,560 --> 00:28:04,073
Yazık ki bilmiyordum
bu küçük mucize hakkında

340
00:28:04,360 --> 00:28:07,318
çalışmalarıma başladığımda.
Artık çıkarılmalı

341
00:28:08,920 --> 00:28:10,990
Demek istediğim, tam da yoldaydım
onu dışarı çıkarmak için Herb'e

342
00:28:11,320 --> 00:28:14,471
ama bir nedenden dolayı
İlk önce burada durdum.

343
00:28:23,640 --> 00:28:26,154
Ne? O aptala izin verdin
göğüslerini tut?

344
00:28:27,000 --> 00:28:29,468
Anlamıyorsun. bu öyleydi
profesörün beklediği şey.

345
00:28:29,960 --> 00:28:32,838
umarım senden beklemiyordur
finansörlerle anlaşmak.

346
00:28:33,320 --> 00:28:36,790
Seni aptal pislik, o çocuk
15 yıldır yalnızdı.

347
00:28:37,080 --> 00:28:39,355
Başarılı olan ilk kişi benim
ona biraz yaklaşırken

348
00:28:39,680 --> 00:28:43,468
ve başka bir tarafı keşfetmek
ondan. Otistik tarafın yanında.

349
00:28:43,800 --> 00:28:47,395
Peki ya keşfederse
kişiliğinizin başka bir yanı mı?

350
00:28:47,720 --> 00:28:50,632
Ona vereceğim. Ne sikim,
bu benim iş tanımım.

351
00:28:51,080 --> 00:28:52,877
Seni sürtük...
- Baban bir sürtük.

352
00:29:14,640 --> 00:29:17,359
Duvardaydı,
Bunu görebiliyordum, gerçekten...

353
00:29:17,640 --> 00:29:19,471
Ama şimdi çıkar şu pisliği.
Evet sınavı geçtim

354
00:29:19,720 --> 00:29:22,393
ama kafam çok karışık
O şeyi koyduğundan beri.

355
00:29:22,760 --> 00:29:25,797
Bu biraz canını acıtacak
ama lütfen çığlık atmayın.

356
00:29:26,080 --> 00:29:28,799
Moki'yi üzeceksin.
- En son ağrı kesici almıştım.

357
00:29:29,440 --> 00:29:32,159
Elbette.
Erikli ağrı kesicim var.

358
00:29:32,480 --> 00:29:36,029
Şeftalili ağrı kesicilerim var
ama aynı zamanda demir haplarım da var.

359
00:29:36,480 --> 00:29:37,799
Bunu istiyor musun?
- Daha da iyi.

360
00:29:40,000 --> 00:29:40,989
İşte burada...

361
00:29:41,320 --> 00:29:42,639
Kahretsin, çığlık atma!

362
00:29:42,960 --> 00:29:46,157
Sorun değil, Moki!

363
00:29:49,920 --> 00:29:52,070
inanamıyorum
kendine ne yapıyor.

364
00:29:52,880 --> 00:29:56,270
Garip davranıyordu.
Ve TDR'deki o iş...

365
00:29:56,720 --> 00:29:59,473
Bu doğru ve o şey
yeşil salata ve karaciğer ile.

366
00:30:00,000 --> 00:30:01,797
Son birkaç haftadır
yediği tek şey bu.

367
00:30:02,080 --> 00:30:05,311
Demir istediğini söylüyor.
- Ütü? - Öyleydi

368
00:30:05,600 --> 00:30:07,477
kafede pancar siparişi vermek.
- Demirden bahsetme.

369
00:30:07,800 --> 00:30:09,518
Hayal edemezsin
o ne yaptı

370
00:30:09,840 --> 00:30:11,558
iki gün önce
Sound Arena'da.

371
00:30:22,960 --> 00:30:26,350
Düzenleme, her şey yolunda mı?
- Hiç bu kadar iyi olmamıştım. Bunu dene.

372
00:30:26,680 --> 00:30:30,070
Bu şey gerçekten seni uçuruyor.
- Bu demir! - Evet.

373
00:30:30,480 --> 00:30:33,040
İşte altı tane. - Bana on iki ver.
- Bunlardan altısını yutuyorsun

374
00:30:33,280 --> 00:30:35,430
ve harika hissediyorsun! - gerçekten
senin gibi bu da benden.

375
00:30:35,800 --> 00:30:38,473
Sen bunlardan üçünü al
ve muhteşem. - Ver bana!

376
00:30:45,160 --> 00:30:48,630
Naber? - O şey
o kadar iyi ki daha fazlası için geldik.

377
00:30:49,600 --> 00:30:51,397
Evet çok sevindim
kustum.

378
00:30:56,320 --> 00:30:58,550
Bizi zehirledi
o haplarla.

379
00:30:59,720 --> 00:31:01,472
Evet ve bana şunu söylüyor
halüsinasyonları var.

380
00:31:01,760 --> 00:31:04,320
Ama boşver. Bu önemli
o sınavı geçmiş olduğunu söyledi.

381
00:31:04,680 --> 00:31:08,070
Hatta bizi götürmek istiyor
uçan kubbede bir oyun için.

382
00:31:09,720 --> 00:31:11,950
Şaka değil...
Bu çok hoş bir davranış.

383
00:31:12,280 --> 00:31:16,478
Kim gidiyor? - Herb, Woo,
Sanja, sen, o ve ben.

384
00:31:16,800 --> 00:31:18,074
Rüya takımı.

385
00:31:19,080 --> 00:31:20,229
Evet...

386
00:31:20,560 --> 00:31:22,391
Neredeyse altı ay oldu
oraya geldiğimizden beri.

387
00:31:22,840 --> 00:31:26,674
Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
Bizi dışarı çıkardılar...

388
00:31:27,240 --> 00:31:29,953
Her takımın hedefi
anahtara ilk ulaşan kişi.

389
00:31:31,040 --> 00:31:32,712
İlk oyuncu
anahtara basmak

390
00:31:33,080 --> 00:31:36,755
uygun kapıyı açar.
4 adet anahtar bulunmaktadır.

391
00:31:37,440 --> 00:31:40,989
Kazanan takımdır
Üç turun ardından birinci bitiriyor.

392
00:31:41,400 --> 00:31:44,870
Tamam, Herb ve Broni'yi seçiyorum.
Bojan, Woo ve Sanja

393
00:31:45,120 --> 00:31:47,839
diğer takım. Elbette,
tüm bunların bedelini ben ödediğim için

394
00:31:48,080 --> 00:31:51,470
Takımımın kazanması gerektiğini düşünüyorum.
- Hayal et.

395
00:31:52,120 --> 00:31:53,951
Neden ekstrem sporlarla uğraşıyorsunuz?

396
00:31:54,280 --> 00:31:57,033
son derece yapabildiğimizde
içki ve sigara mı?

397
00:31:57,280 --> 00:32:00,397
Kazananlar ayrıca bandajların parasını da ödeyecek.
- Kaybedenlerin anneleri cesurdur.

398
00:32:01,520 --> 00:32:02,589
Birisi fark etti mi

399
00:32:02,800 --> 00:32:03,840
eşleşen bir şeyim var
uçan tahta ve pantolon? - Hayır.

400
00:32:03,875 --> 00:32:05,239
Eşleştiğim şey
uçan tahta ve pantolon? - Hayır.

401
00:32:12,000 --> 00:32:17,028
Şunlara bak. Buraya geliyorlar,
uyuşturucu kullanıyorlar, 'Geçit' oynuyorlar

402
00:32:17,680 --> 00:32:19,398
ve kendilerini öldürttüler.

403
00:32:25,240 --> 00:32:26,958
Geçen haftanın aynısı.

404
00:32:28,000 --> 00:32:32,915
Onları duvarlardan kazımak zorunda kaldık
diş fırçasıyla. Bütün bağımlılar.

405
00:32:33,880 --> 00:32:35,279
Bağımlılar.

406
00:34:17,960 --> 00:34:19,996
Burada onlar var.
Bojan'ı sağa doğru iteceğim,

407
00:34:20,800 --> 00:34:23,030
ve sen üç numarayı etkinleştiriyorsun!
- Roger!

408
00:34:46,440 --> 00:34:48,635
Gerçekten normal değilsin.

409
00:34:54,520 --> 00:34:58,799
Gri bir ceket giyiyordu,
beyaz sakal ve saç...

410
00:34:59,120 --> 00:35:02,112
sana inanamıyorum
Bu aptalı raylarda görmedim.

411
00:35:02,840 --> 00:35:06,435
Eğer bunun için olmasaydı

412
00:35:06,720 --> 00:35:09,154
üçe giderdin ve
kendini her yere sıvadın.

413
00:35:09,480 --> 00:35:12,191
Haklısın. Ve sen olurdun
bu sıvı sesin bedelini ödüyorum.

414
00:35:12,520 --> 00:35:15,910
Evet, doğru. Boki, satın alabilirsin
söz verdiğin turda.

415
00:35:16,200 --> 00:35:17,952
Kıçımı öp.

416
00:35:57,600 --> 00:35:59,593
Lanet dijital sigaralar...

417
00:36:02,600 --> 00:36:04,909
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
biliyorsun. Para kısa

418
00:36:05,280 --> 00:36:07,350
ve geçimimi sağlayamıyorum.
Jemalia'm ve Suzana'm

419
00:36:07,720 --> 00:36:10,154
ve Moebius çalışmıyor.
Bu yeni robotlar

420
00:36:10,480 --> 00:36:13,920
ve diğer donanımlar...
- Baba! - Sessiz ol Moebius!

421
00:36:13,955 --> 00:36:14,750
Ve geri kalan donanım...
- Baba! - Sessiz ol Moebius!

422
00:36:15,040 --> 00:36:17,474
Babam röportaj veriyor.
- Atın pisliği var!

423
00:36:17,840 --> 00:36:19,876
Bizimle dalga geçiyorlar
işimizi elimizden alıyor...

424
00:36:22,760 --> 00:36:25,069
seni götürüyorum
müthiş bir yere.

425
00:36:25,360 --> 00:36:27,590
Son zamanlarda çok üzgünsün.

426
00:36:29,440 --> 00:36:31,158
Neden...

427
00:36:35,960 --> 00:36:38,428
Ve ne yapıyorsun
sürekli hap mı alıyorsun?

428
00:36:39,080 --> 00:36:42,231
Kahretsin, onları seviyorum.
Sanırım anemikim.

429
00:36:44,760 --> 00:36:46,591
bacaklarımı hissetmiyorum
ve son zamanlarda silahlar...

430
00:36:47,320 --> 00:36:50,437
Yetersiz beslenme olabilir mi?
- Her neyse.

431
00:36:51,160 --> 00:36:54,675
Data-date'i biliyor musun?
- Yapma.

432
00:36:55,680 --> 00:36:59,275
Bunlar anonim sekskolikler
orada. - Tamam.

433
00:36:59,880 --> 00:37:02,198
Bir düşün
siber maskeli bir top olarak.

434
00:37:02,520 --> 00:37:05,910
Peki maskeleri ne zaman çıkarıyorlar?
Her tarafta inekler ve sivilceler var.

435
00:37:07,160 --> 00:37:09,390
Orası küçük bir dükkan
yetersizlik kompleksleri.

436
00:37:09,760 --> 00:37:13,196
Biliyorum ama bu gece bir randevum var
'kelebek kraliçesi' ile.

437
00:37:13,720 --> 00:37:15,953
Erkek arkadaşın
beni buna itti.

438
00:37:16,320 --> 00:37:18,197
Dedi ki: 'Ne kadar süre planlıyorsunuz?
plastik vidalama konusunda mı? '

439
00:37:22,520 --> 00:37:24,988
Nerede?
- İçeri. - Davet?

440
00:37:25,520 --> 00:37:27,397
Ne davetiyesi?
- Deri giymişsin kardeşim!

441
00:37:28,000 --> 00:37:31,037
Bende yok.
- Bunu eve götür.

442
00:37:31,360 --> 00:37:34,079
Yapılabilir gibi görünüyor. - Dinle dostum.
bir şeyler ayarlayabilir miyiz?

443
00:37:35,840 --> 00:37:38,035
Hepiniz sesinizi kesin
hemen bir cüzdan alın.

444
00:37:38,520 --> 00:37:40,715
Her şeyin parayla ilgili olduğunu düşünüyorsun.
Hayır dostum...

445
00:37:41,200 --> 00:37:46,354
İdealler bizi ileriye itmeli,
şeylere bağımlılık değil.

446
00:37:46,840 --> 00:37:50,753
Kimlik aramayın
markalarda ama içinizde!

447
00:37:51,400 --> 00:37:53,960
Ve bunu aracılığıyla ifade etme
bir Porsche'nin içinde mastürbasyon yapmak,

448
00:37:54,320 --> 00:37:58,871
ama örneğin Sanatta!
- Sen bir sanatçı mısın? - Evet.

449
00:37:59,280 --> 00:38:00,679
Şair...

450
00:38:01,840 --> 00:38:04,197
Bir şey duyabilir miyiz?
- Bakalım...

451
00:38:06,360 --> 00:38:08,555
'Masum ısırık
düşmeye yenik düşer.

452
00:38:09,040 --> 00:38:10,996
kimse duyacak mı
asitten bir rica

453
00:38:11,680 --> 00:38:13,557
Rektum kabarcıkları tatmin oldu.

454
00:38:23,360 --> 00:38:25,191
Buna ihtiyacım yok.

455
00:38:31,720 --> 00:38:33,632
Neden başlamıyor?

456
00:38:34,880 --> 00:38:37,030
Bu ne, yüzüm mü?

457
00:38:41,440 --> 00:38:42,668
Yardım!

458
00:38:48,080 --> 00:38:50,029
Düzenle...
- Merhaba.

459
00:38:51,080 --> 00:38:53,230
Burada ne yapıyorsun?
- Bir arkadaşımla buradayım.

460
00:38:53,560 --> 00:38:56,393
Bojan'la çıkmıyor musun?
- Bir arkadaşımla buradayım.

461
00:38:56,720 --> 00:38:59,314
Bu sizin için sorun değil.
Herkes sana saldırıyor.

462
00:38:59,600 --> 00:39:01,591
bir arkadaşımla buradayım...
Kim bana asılıyor?

463
00:39:02,080 --> 00:39:05,469
Fakülteye gitmedin mi?
- Hayır. - Gizemli bir şekilde

464
00:39:05,800 --> 00:39:08,633
profesör Grkiniç başarılı oldu
sınavını kaybederken.

465
00:39:09,640 --> 00:39:12,234
Check-in yapmalısınız
tekrar yapmak için.

466
00:39:12,760 --> 00:39:14,910
Ama tek başına, ofisinde.

467
00:39:23,400 --> 00:39:25,550
Bir dakika bekle, ayrıl
Sahip olduğunuz tüm metal nesneler.

468
00:39:26,120 --> 00:39:28,759
Her şey burada. bende yok
başka bir şey. - Peki.

469
00:39:29,480 --> 00:39:30,913
Şimdi göreceğiz...

470
00:39:33,880 --> 00:39:37,988
Acıtmayı seviyorsun bebeğim.
- Ne? - Bu sadece mücevher.

471
00:39:38,800 --> 00:39:41,712
Canın cehenneme, gevşek!
- Alarm, yakalayın onu!

472
00:39:42,320 --> 00:39:44,197
Bomba onda, alarm!

473
00:39:44,520 --> 00:39:46,636
korkuyordum
Yeterince kızgın değilim!

474
00:40:05,560 --> 00:40:06,797
Bebeğim...

475
00:40:07,080 --> 00:40:09,878
Arkadaşım senin sahip olduğunu söylüyor
külotunda biraz mücevher.

476
00:40:20,840 --> 00:40:21,998
Yakala onu!

477
00:40:39,400 --> 00:40:40,549
Lanet olsun...

478
00:40:48,080 --> 00:40:49,149
İçeri gelin.

479
00:40:50,160 --> 00:40:53,835
Profesör, boş musunuz?
- Elbette düzenleyin.

480
00:40:54,400 --> 00:40:56,436
İçeri gir.

481
00:40:57,600 --> 00:41:03,357
Öngörülemeyen bir sorun oluştu,
ama çok hızlı bitirmeliyiz.

482
00:41:04,760 --> 00:41:07,513
Evet, gemideki duyuruyu okudum.

483
00:41:09,040 --> 00:41:12,032
ve orada olduğunu hissediyorum
bu şifrelere gerek yok.

484
00:41:12,440 --> 00:41:15,034
Benim de senden hoşlandığımı biliyorsun.

485
00:41:15,560 --> 00:41:17,596
eminim
bilgim tatmin ediciydi,

486
00:41:18,440 --> 00:41:21,796
bu böyle olacak.

487
00:41:23,800 --> 00:41:26,594
Profesör, bir kız var...
Kahretsin.

488
00:41:27,680 --> 00:41:30,831
Profesör, belki
gitsem daha iyi olur.

489
00:41:32,600 --> 00:41:33,828
Evet...

490
00:41:34,320 --> 00:41:36,117
Herşey...

491
00:41:36,480 --> 00:41:37,754
Harika!

492
00:41:39,960 --> 00:41:43,396
İnanamıyorum.
Onu öpmeye hazır mıydın?

493
00:41:43,720 --> 00:41:45,392
Uzun bir veda öpücüğü.

494
00:41:45,920 --> 00:41:49,037
Hem ailesinden
ve kariyeri.

495
00:41:49,440 --> 00:41:51,431
Ya öyle ya da bana izin ver
sınavı geç...

496
00:41:52,200 --> 00:41:54,316
Övgülerle. - Sen düşünüyorsun
bunu kabul eder miydi?

497
00:41:55,680 --> 00:41:58,399
O hilelidir.
- Yapardı.

498
00:41:59,120 --> 00:42:02,351
Birkaç çekim yaptım
ben onun fermuarını açarken.

499
00:42:02,680 --> 00:42:04,796
eşinin bunu yapacağını sanmıyorum
bunu seviyorum. Görmek ister misin?

500
00:42:05,160 --> 00:42:06,752
Bence bundan hoşlanmayacaksın
çok fazla.

501
00:42:08,400 --> 00:42:09,435
Kayıp...

502
00:42:09,640 --> 00:42:12,073
Lütfen tüm metal nesneleri bırakın
taşıyorsun.

503
00:42:14,080 --> 00:42:16,594
Bu bende var.
Bu da. Beklemek.

504
00:42:17,600 --> 00:42:20,637
Hayır... O bende var.
Kim o?

505
00:42:22,280 --> 00:42:24,714
Alo? - Beni götürmelisin
bu özel kliniğe.

506
00:42:25,040 --> 00:42:28,195
Sanja'nın arkadaşı orada çalışıyor.
- Woo'yla bazı işlerim var.

507
00:42:28,480 --> 00:42:31,074
Muhtemelen başka bir bölüm
'Plastik mi et mi' tartışmasında.

508
00:42:31,560 --> 00:42:33,391
plastik olduğunu düşünüyorum
doğru cevap.

509
00:42:35,240 --> 00:42:37,310
Sür, seni aptal...
- Bir şeyler ters gidiyor.

510
00:42:37,880 --> 00:42:41,792
Belki metal bir şey yedim.
- Çikolata ambalajı yenilebilir değil.

511
00:42:42,680 --> 00:42:44,910
Bunu biliyor musun? - Takdir ediyorum
beni neşelendirme çabaların,

512
00:42:45,160 --> 00:42:47,196
ama şimdi konsantrasyona ihtiyacım var.
Bir bakayım...

513
00:42:48,240 --> 00:42:51,789
Arama motoru, 'Kojekude com'.
Tıbbi kurumlar, klinikler...

514
00:42:52,840 --> 00:42:56,071
B... Bioklinik, bu kadar.
Jurija Gagarina 42.

515
00:42:56,600 --> 00:42:58,551
arıyorsun
yanlış şehir.

516
00:43:08,040 --> 00:43:11,476
Rahatlayın ve derin nefes alın...
Böyle.

517
00:43:15,240 --> 00:43:17,356
Bir şey gördün mü doktor?

518
00:43:20,520 --> 00:43:21,839
Doktor...

519
00:43:25,600 --> 00:43:30,560
Doktor...
Bu nedir?

520
00:43:30,595 --> 00:43:33,757
Bilmiyorum.
- Nasıl bilmezsin?

521
00:43:34,520 --> 00:43:36,670
Sen bir doktorsun.
- Evet ama...

522
00:43:37,080 --> 00:43:39,548
Bir tamirciye ihtiyacın var,
doktor değil.

523
00:43:41,840 --> 00:43:45,555
Peki ne dedi?
- Tamirciye ihtiyacın yok.

524
00:43:46,360 --> 00:43:49,511
Bunu nasıl biliyorsun? - Ne?
Bir şey söylemiş olmalı.

525
00:43:49,840 --> 00:43:52,229
Ben de içerideydim.
- Ne zaman? - Şimdi!

526
00:43:52,680 --> 00:43:55,194
Ama seni görmedim.
- Nerede? - Biliyorum.

527
00:43:55,520 --> 00:43:58,193
Nasıl? - Ne?
- Kapa çeneni! Konuşuyorum!

528
00:43:58,520 --> 00:44:01,156
Kahve makinesiyle mi?
- Hayır, merhaba...

529
00:44:02,080 --> 00:44:05,709
Yapamam...
- Ben de sana dokunamam.

530
00:44:07,840 --> 00:44:10,195
Hayalet!
- Hayalet? - Evet hayalet, koş!

531
00:44:12,120 --> 00:44:15,230
Şimdi ne yaptılar? - Onlar
muhtemelen ödemek istemedi.

532
00:44:20,480 --> 00:44:23,313
Muhtemelen fakir bir adamdır
yanlış tedavi yüzünden öldü

533
00:44:23,600 --> 00:44:26,273
ve şimdi kliniğe musallat oluyor.
- Ben hayalet değilim!

534
00:44:27,200 --> 00:44:31,034
Hayalet!
- Seni inek, ben hayalet değilim!

535
00:44:34,640 --> 00:44:36,153
Sen değilsin?
- Hayır değilim.

536
00:44:36,840 --> 00:44:38,956
Buraya girin.
Her şeyi açıklayacağım.

537
00:44:39,320 --> 00:44:42,153
Kafamın karışmadığını düşünmeyin.
Bu benim için de yeni

538
00:44:42,520 --> 00:44:45,120
ama yine de biliyorum
senden biraz daha fazla.

539
00:44:45,154 --> 00:44:45,155
Ama yine de biliyorum
senden biraz daha fazla.

540
00:44:48,680 --> 00:44:52,229
O zaman başlayın, çünkü
bu biraz ürkütücü.

541
00:44:52,600 --> 00:44:54,556
Bu olsa iyi olur
ikna edici ve basit...

542
00:44:55,000 --> 00:44:56,956
Çünkü
bütün bu halüsinasyonlar...

543
00:44:58,600 --> 00:45:01,949
Böldüğüm için özür dilerim ama önce
klinikten koşarak çıktın

544
00:45:02,440 --> 00:45:04,635
ve sonra arabanın arkasına saklandın
ve sonra tekrar koştun,

545
00:45:05,480 --> 00:45:07,675
ve şimdi konuşuyorsun
çöp kutusuyla mı?

546
00:45:09,520 --> 00:45:11,351
Beni sadece sen görebilirsin.

547
00:45:14,600 --> 00:45:17,840
Bojan oraya gitti.

548
00:45:17,875 --> 00:45:21,071
Tamam, o zaman sonra görüşürüz.
Hoşçakal.

549
00:45:24,600 --> 00:45:26,795
Beni mi aradın?
- Hoş geldin Sergey.

550
00:45:27,280 --> 00:45:29,748
yapacak bir şeyim var
ilgini çekiyor. İki saat önce

551
00:45:30,040 --> 00:45:33,910
Bu çekimleri Undernet aracılığıyla aldık.
- Bu da ne? - Tam vücut taraması

552
00:45:34,160 --> 00:45:36,594
Öncelikli 4 kişinin,
Stefanoviç'i düzenleyin.

553
00:45:43,400 --> 00:45:45,675
Ne olduğundan emin değilim.
Sadece hatırlıyorum...

554
00:45:46,080 --> 00:45:48,396
Görmek, hissetmek.

555
00:45:49,760 --> 00:45:52,991
Her şey ayırt edilemezdi
ilk başta bir grup uyaran

556
00:45:53,360 --> 00:45:55,828
ve sonra başladım
yavaş yavaş sistemleştirmek.

557
00:45:56,560 --> 00:45:59,233
Fiilleri bağladım
işitsel ve dokunsal hislere.

558
00:45:59,640 --> 00:46:01,710
Yüzleri ezberliyordum
ve isimleri

559
00:46:02,240 --> 00:46:02,880
diğer şeylerin yanı sıra
seni çevreliyor.

560
00:46:02,915 --> 00:46:04,313
Diğer tüm şeylerin yanı sıra
seni çevreliyor.

561
00:46:05,160 --> 00:46:08,038
Dinleyerek dili öğrendim
ve dünyanızın yasaları.

562
00:46:08,880 --> 00:46:10,791
Bilmediğim tek şey şuydu
ben kimim ya da neyim.

563
00:46:11,480 --> 00:46:13,710
Zaman zaman
hareket etmeye çalışırdım

564
00:46:14,040 --> 00:46:17,237
ama muhtemelen bunu hissettin
uzuvlarınızda hafif bir karıncalanma gibi.

565
00:46:17,520 --> 00:46:20,231
İyi. korkuyordum
kalp rahatsızlığım var

566
00:46:21,360 --> 00:46:24,830
ve aslında gidiyordum
şizofren. - Değildin.

567
00:46:25,200 --> 00:46:28,556
Maddi varlığım var.
Bunu sen yaptığında öğrendim.

568
00:46:29,200 --> 00:46:30,872
Bu yüzden denemeye karar verdim
seninle iletişim kurmak için,

569
00:46:31,200 --> 00:46:34,080
hem görsel hem de işitsel olarak.
- Görsel olarak mı iletişim kurduk? - Evet.

570
00:46:34,115 --> 00:46:35,593
Hem görsel hem de işitsel olarak.
- Görsel olarak mı iletişim kurduk? - Evet.

571
00:46:36,480 --> 00:46:38,789
Uçan kubbe pistindeki adam.
O bendim.

572
00:46:39,240 --> 00:46:42,198
Ayrıca oradan geçen kişi
Fakülte güvenliği seni takip ediyordu.

573
00:46:42,600 --> 00:46:45,239
Başlamadan hemen önce
uzuvlarınızı kontrol etmek.

574
00:46:45,640 --> 00:46:47,915
Kontrol mü?
Bana ne yaptın?

575
00:46:48,480 --> 00:46:52,193
Taramada gördüğünüz şey
bedenim, metal sinir sistemim.

576
00:46:52,520 --> 00:46:55,751
Seninkinin aynısı.
Beyninizin yapabildiği kadar

577
00:46:56,040 --> 00:46:59,430
bir kolun kalkmasını emret,
ben de yapabilirim.

578
00:47:02,280 --> 00:47:05,118
İlk defa sadece seni yapabildim
aniden sola gidin.

579
00:47:05,680 --> 00:47:09,036
Güvenlikle kavgada
Bütün vücudunu kontrol ettim.

580
00:47:09,680 --> 00:47:12,433
En önemli şey
benim için başladığım şey

581
00:47:12,720 --> 00:47:14,870
metabolizmanızı kontrol etmek.
bana teşekkürler

582
00:47:15,240 --> 00:47:18,277
sisteminiz mideyi kaldırabilir
bütün bu demir hapları

583
00:47:18,640 --> 00:47:21,200
ve küçük metal parçaları
yuttun. - Beklemek.

584
00:47:21,880 --> 00:47:23,518
İçime nasıl girdin

585
00:47:23,840 --> 00:47:26,115
ve o zaman nasıl hayatta kalabiliyorsun?
metalden yapıldığını mı söylüyorsun?

586
00:47:26,520 --> 00:47:29,432
Hiçbir fikrim yok. - Bana ne olduğunu söyle
hatırladığın ilk şey.

587
00:47:30,080 --> 00:47:32,435
Her şey bir görüntüyle başladı.

588
00:47:36,920 --> 00:47:41,198
İç içe geçmiş çok sayıda çizgi
imkansız bir şekle giriyor.

589
00:47:44,440 --> 00:47:46,158
Abel'ın grafik tablosu!

590
00:47:47,760 --> 00:47:50,479
Bu nedir? - Yapabilirsin
bu taramadan açıkça görülüyor

591
00:47:50,760 --> 00:47:54,309
Bayan Stefanoviç'in çipi vardı
sol ön koldan çıkarıldı.

592
00:47:55,080 --> 00:47:57,640
bağlantılı olduğunu düşünerek
serebral alfa siniri ile,

593
00:47:58,000 --> 00:48:01,549
implante edilen çip muhtemelen
TGA-11, askeri çip

594
00:48:01,840 --> 00:48:04,229
bu da iyi sonuçlar verdi
şizofreni tedavisinde.

595
00:48:04,800 --> 00:48:07,268
Öğrenciler tarafından da kullanılıyor
sınavlarda kopya çekmek.

596
00:48:08,480 --> 00:48:10,198
Bunları nereden aldıklarını Allah bilir.

597
00:48:10,520 --> 00:48:13,034
İlginç kısım
bu mikro taramalarda.

598
00:48:13,800 --> 00:48:16,872
Chip'in atlayıcılarının olduğu yerde,
artık küçük tabaklar var.

599
00:48:17,600 --> 00:48:20,353
Bunları analiz ettiğimizde şunu fark ettik:
devrelerin olağandışı taklidi

600
00:48:20,640 --> 00:48:24,349
mevcut inTGA-11 çipi.
Bunun kulağa inanılmaz geldiğini biliyorum.

601
00:48:24,720 --> 00:48:28,269
ama bir şekilde çip başladı
hücre gibi çoğalmak.

602
00:48:28,840 --> 00:48:30,876
Plakalardan filizleniyor
mikro iletkenler,

603
00:48:31,200 --> 00:48:34,112
yalnızca birkaç molekül incedir,
bilinmeyen bir metalden yapılmış

604
00:48:34,400 --> 00:48:37,915
küçük toplardan oluşan bir kümeyle
her 222 milimetrede,

605
00:48:38,240 --> 00:48:42,119
düğümler gibi, bunlar da başlamış durumda
Mikro iletkenleri filizlendirmek için.

606
00:48:43,000 --> 00:48:44,831
Burada görebilirsin
bu mikro iletkenler

607
00:48:45,160 --> 00:48:48,869
o kadar büyüdü ki artık
metal dedektörlerini tetiklerler.

608
00:48:49,760 --> 00:48:51,876
Parmak uçlarına ulaşıyorlar
aynı zamanda duyu organları

609
00:48:52,280 --> 00:48:55,352
ve en önemlisi,
omurga ve beyin.

610
00:48:56,480 --> 00:48:58,710
Organlardaki iletkenler
küçük sensörlerle son

611
00:48:59,080 --> 00:49:03,517
sinirlerle aynı şekilde gruplandırılmıştır
İlgili insan organında,

612
00:49:04,080 --> 00:49:07,755
göz, burun, dil, kulak veya parmak.
Çip geliştirildi

613
00:49:08,080 --> 00:49:10,548
onun sinir sistemi
ev sahibininkine paralel.

614
00:49:12,120 --> 00:49:15,430
O çip yaşıyor. - Kesinlikle.
Aynı şey oldu

615
00:49:15,720 --> 00:49:18,359
bilgisayarlarımıza ne zaman
Abel'ın formülü üzerinde çalıştılar.

616
00:49:18,760 --> 00:49:22,355
Bazı nedenlerden dolayı yazılımımız
'Algoritma saçmalığına' düştüm

617
00:49:22,640 --> 00:49:25,279
ve bu çip çalışırken kapanıyor
gelişmeye başladı

618
00:49:25,720 --> 00:49:29,429
bir canlının bazı nitelikleri.
- Çünkü bilinci buldu.

619
00:49:30,040 --> 00:49:32,873
Evet, Edit'in bilinçaltı.
- Bu harika.

620
00:49:33,440 --> 00:49:36,477
Artık elimizde bir makine var
Abel'ın formülünü hesaplayabilirdi.

621
00:49:37,080 --> 00:49:39,435
Artık yolu seviyorum
düşünüyorsunuz profesör.

622
00:49:40,400 --> 00:49:42,391
Ama bunu yapamazsınız!

623
00:49:43,040 --> 00:49:44,951
Edit'e ne olacak?

624
00:49:45,320 --> 00:49:47,151
Bir fedakarlık nedir
faydalarıyla karşılaştırıldığında

625
00:49:47,440 --> 00:49:50,352
getirecek
tüm topluma mı?

626
00:49:51,480 --> 00:49:53,710
Yolları hayal edebiliyor musun?
geleceğin tahmin edildiği yer

627
00:49:54,080 --> 00:49:57,231
kaçınmamıza yardımcı olabilir
herhangi bir çatışma var mı?

628
00:49:57,560 --> 00:50:01,633
Binlerce ve binlerce düşünün
bunun sayesinde kim yaşayacak.

629
00:50:02,000 --> 00:50:04,958
Korkmayın profesör.
Grup bunu halledecektir

630
00:50:05,280 --> 00:50:08,238
hiçbir şekilde bağlı değilsin
onun ortadan kaybolmasıyla.

631
00:50:08,680 --> 00:50:11,399
Profesör, yakalanması
o kadar kolay olmayacak.

632
00:50:16,120 --> 00:50:18,793
Sen teksin
kim deli gibi kavga ediyor?

633
00:50:19,200 --> 00:50:22,158
Seninle dövüşmemi istiyorsun
deli gibi mi? - Lütfen yap.

634
00:50:27,880 --> 00:50:30,235
Bu en iyi adamdı
Sergey'in ekibinden.

635
00:50:30,600 --> 00:50:33,637
Az önce gördüğün şey oldu
yarım saat önce. Kontrol ettik.

636
00:50:34,120 --> 00:50:36,714
Düzenle hiç eğitilmedi
herhangi bir dövüş sanatı.

637
00:52:05,800 --> 00:52:09,031
Orada mısın Beni duyabiliyor musun?
- Tabii ki buradayım.

638
00:52:10,360 --> 00:52:12,112
Ben her zaman senin olduğun yerdeyim.
- Bana yemek yediriyorsun

639
00:52:12,400 --> 00:52:15,710
bütün o demir hapları mı?
- Evet. - Ama neden?

640
00:52:16,400 --> 00:52:19,312
Sana hayatta olduğumu zaten söyledim
ve ben de aç kalabilirim.

641
00:52:20,680 --> 00:52:22,875
Demir benim yemeğimdir.
- Yiyecek?

642
00:52:23,840 --> 00:52:26,513
söylemek ister misin
ne yiyorsun? Ağzın var mı?

643
00:52:27,040 --> 00:52:30,510
Düzenleme, her şey yolunda mı?
- Tabii ki ağzım yok.

644
00:52:31,520 --> 00:52:34,193
ama büyüyorum, tıpkı
tüm canlılar,

645
00:52:34,640 --> 00:52:38,428
ve büyümek için seni yapmalıyım
hapları ve demir parçalarını al.

646
00:52:38,840 --> 00:52:41,718
Beni nasıl yaparsın?
- Hipofizinizi kontrol ederek.

647
00:52:42,560 --> 00:52:44,596
Her aldığında
belli miktarda demir

648
00:52:45,000 --> 00:52:47,560
Belirli miktarda serbest bırakıyorum
endorfin,

649
00:52:48,200 --> 00:52:49,952
bu da kendinizi harika hissetmenizi sağlar.

650
00:52:50,960 --> 00:52:53,838
Peki ya bunu yapmayı bırakırsam?
- Senin için çok zor olurdu.

651
00:52:54,520 --> 00:52:56,750
Öleceksin
kanınızdaki demir eksikliğinden.

652
00:52:57,320 --> 00:52:59,754
Sana iyi ve hayatta ihtiyacım var.

653
00:53:00,800 --> 00:53:03,678
Virüsleri öldürebilirim
tam olarak vücudunuzda.

654
00:53:04,600 --> 00:53:07,876
Parça parça.
Ve ben de...

655
00:53:09,160 --> 00:53:10,957
senin...

656
00:53:11,240 --> 00:53:13,879
Ne yapıyorsun?
- Beni hissetmiyorsun.

657
00:53:14,600 --> 00:53:16,750
Sadece bir sansasyon yaratıyorum
beni hissettiğini.

658
00:53:17,080 --> 00:53:20,959
yaratabildiğim gibi
bu duygu da.

659
00:53:47,520 --> 00:53:49,556
Bu son seferdi
onu gördük.

660
00:53:50,120 --> 00:53:53,669
Evet, bu iki gün önceydi.
- Şimdi ona ne oluyor?

661
00:53:54,320 --> 00:53:55,719
Hiç bir şey. Bana söylüyor
onun depresyonda olduğunu

662
00:53:56,040 --> 00:53:57,712
ve onun isteyeceği
yalnız kalmak.

663
00:53:57,960 --> 00:54:01,839
Evet, artık yeni arkadaşları var.
Çöp kutusu ve kahve makinesi.

664
00:54:03,160 --> 00:54:05,515
O kadar uzakta ki sol alanda
soyunma odasında olduğunu söyledi.

665
00:54:05,760 --> 00:54:10,038
O kadar demiri yemeye çalışıyorsun
ve normal kal.

666
00:54:11,080 --> 00:54:13,514
Artık mıknatıs kullanmam gerekecek
onu yatağa sürüklemek için.

667
00:54:15,000 --> 00:54:17,560
Bu ne?
- Demir hapları.

668
00:54:18,240 --> 00:54:19,912
Neden onlara ihtiyacın var?
- Ben hastayım.

669
00:54:20,440 --> 00:54:23,716
Çok daha fazlası var
Bunları buldum. - Çok hastayım.

670
00:54:24,240 --> 00:54:27,869
At nalı sıçabilirsin
yediğin onca demirle!

671
00:54:28,160 --> 00:54:29,593
Neden ortalığı karıştırıyorsun
eşyalarım mı? - Çünkü istemiyorum

672
00:54:29,840 --> 00:54:33,355
ne zaman esrarkeş olduğunu öğrenmek için
Bodrumda ölü bulundun!

673
00:54:33,600 --> 00:54:36,990
Neden bahsediyorsun?
- Her şeyi biliyorum! Ben kör değilim.

674
00:54:37,320 --> 00:54:40,357
Şuna bir bak! Çıkmak!
- Hiçbir fikrin yok. - Kapa çeneni!

675
00:54:40,680 --> 00:54:43,035
Sen bir bağımlısın!
Seni tembel aptal kafa...

676
00:54:44,960 --> 00:54:47,428
Şimdi yalan mı söylüyorum?

677
00:54:48,360 --> 00:54:49,509
Bu ne?

678
00:54:57,920 --> 00:55:01,356
Bu kadar sert olduğunu bilmiyordum.
- Ben değilim.

679
00:55:01,840 --> 00:55:03,990
Bu kanamayı durdurun
yoksa bayılacağım.

680
00:55:06,400 --> 00:55:09,790
Bu acıtıyor! O kadın yapabilir
beni kimsenin yapamayacağı kadar delirtiyorsun.

681
00:55:10,240 --> 00:55:12,800
Nasılsın imajın
bilinçaltımın

682
00:55:13,120 --> 00:55:15,998
ve sen erkek misin?
- Hiçbir fikrim yok. Sen söyle bana.

683
00:55:16,920 --> 00:55:19,070
Kim bilir ne tür bir gizli
kişilikler senin içinde saklanıyor.

684
00:55:19,600 --> 00:55:21,636
Peki neden böyle görünüyorsun?

685
00:55:22,040 --> 00:55:23,951
Birincisi, bu aynı zamanda bir tür
bilinçaltının bir yankısı,

686
00:55:24,720 --> 00:55:28,269
ve ikincisi,
Nasıl göründüğüme dair hiçbir fikrim yok.

687
00:55:28,920 --> 00:55:31,309
Düşünceleri okuyamıyorum
ve aynam yok.

688
00:55:31,680 --> 00:55:33,989
Seni çizebilirim. sonra
benim gözlerimden anlarsın.

689
00:55:34,880 --> 00:55:37,917
Ama gerçekten yetenekli değilim
çizim yaparken. - Sorun değil.

690
00:55:39,080 --> 00:55:40,672
Tıpkı senin yapabileceğin gibi
Bruce Lee gibi dövüş,

691
00:55:40,960 --> 00:55:43,474
ayrıca şöyle de çizebilirsiniz...
-Bruce Lee mi? - Evet.

692
00:55:44,560 --> 00:55:48,997
tahmin etmeye çalışabilirim
beni kimin suretinde yarattın.

693
00:55:51,760 --> 00:55:55,196
Bir çeşit şey mi yaşadın?
küçük bir kızken cinsel ilişki?

694
00:55:55,800 --> 00:55:58,155
Cinsel karşılaşma mı?
- Bilinçaltı genellikle

695
00:55:58,440 --> 00:55:59,953
olaylara göre belirlenir
erken çocukluktan itibaren,

696
00:56:00,520 --> 00:56:02,158
ve erkek olduğum için
Bir tahminde bulunabilirim

697
00:56:02,480 --> 00:56:05,552
ya savaştın
veya 'doktoru ziyaret et' oyununu oynadın

698
00:56:05,960 --> 00:56:07,837
bana benzeyen biriyle

699
00:56:15,560 --> 00:56:16,834
Bir gizem daha az.

700
00:56:17,240 --> 00:56:20,198
Buna inanmıyorum. bende
bunu tamamen unuttum.

701
00:56:21,400 --> 00:56:24,517
İşte şimdi buradasın. Ve o hala
kanallar arasında dolaşıyorum

702
00:56:24,840 --> 00:56:26,432
bilinçaltının
bunca yıldan sonra.

703
00:56:26,760 --> 00:56:28,876
Bu yüzden muhtemelen
biraz hastalık hastası.

704
00:56:30,160 --> 00:56:32,674
Bunu bir kez hatırlıyorsun
doktor ziyareti şuydu

705
00:56:32,960 --> 00:56:34,916
gerçekten ilginç.
- Lütfen çeneni kapat.

706
00:56:40,920 --> 00:56:44,196
Bitti. Haklıydın.
Oldukça iyi çıktı.

707
00:56:44,600 --> 00:56:46,431
Ben yakışıklıyım.

708
00:56:47,280 --> 00:56:49,316
Sadece bana isim ver ki olabileyim
tam bir insan.

709
00:56:49,840 --> 00:56:52,559
sana çok daha fazlasını vermeliyim
tamamlanabilmeniz için.

710
00:56:53,480 --> 00:56:56,074
Bir adla başlayın.
- Bırak öyle olsun...

711
00:56:57,160 --> 00:57:01,199
Edi. - Biraz daha yaratıcı ol.
Sonuçta biz farklıyız.

712
00:57:01,560 --> 00:57:04,438
O kadar değil. Edi'nin durumu iyi.
Ve karaya çıkmalıyız.

713
00:57:04,760 --> 00:57:06,557
Saat üçten itibaren çalışıyorum.
ve profesör beni görmek istedi.

714
00:57:07,160 --> 00:57:09,151
Senin yerinde olsaydım yapmazdım
orada kendimi çok fazla açığa vuruyorum.

715
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
Yapmayacağını biliyorum.
ama yine de başka planlarım var!

716
00:57:13,360 --> 00:57:16,909
Kişisel bir şey değil, misafirler dışında
hoş karşılanmayı abartmamalı.

717
00:57:34,160 --> 00:57:36,276
İyi günler, Edit.
İçeri gelin.

718
00:57:37,960 --> 00:57:39,313
Otur.

719
00:57:40,000 --> 00:57:42,673
Bir içki mi? - Hayır, teşekkürler.
- Konuşmak istedim.

720
00:57:43,600 --> 00:57:46,114
Harika, istedim
seninle de konuşmak için.

721
00:57:46,440 --> 00:57:50,353
Vücudunuzdaki metal varlık hakkında mı?
- Bilirsin? - Evet.

722
00:57:51,200 --> 00:57:54,670
Konuşmak istediğim buydu
hakkında. Her şeyi biliyoruz.

723
00:57:55,360 --> 00:57:57,920
Çipi biliyoruz
hile yapardın,

724
00:57:58,240 --> 00:58:00,595
paralel sinir sistemi hakkında
bilinmeyen bir metal alaşımından yapılmış,

725
00:58:00,960 --> 00:58:04,748
demir hapları ve görsel-işitsel
varlığın neden olduğu duyumlar

726
00:58:05,120 --> 00:58:09,079
büyüleyici bir şekilde Edi adını vermişsin.
Ve size yardımcı olabiliriz. - Evet?

727
00:58:09,480 --> 00:58:13,109
Mikrocerrahi teknolojimiz ileri seviyede
işlemi tamamlamak için yeterli.

728
00:58:14,920 --> 00:58:18,276
Vücudunuzdaki o makine
ihtiyacımız olan şey.

729
00:58:18,720 --> 00:58:22,110
Çözebilen makine
Abel'ın formülü

730
00:58:22,320 --> 00:58:25,118
bu hayatta ve üstesinden gelebilir
'algoritma saçma'.

731
00:58:25,440 --> 00:58:28,671
Hesap makinesi olmak istemiyorum.
- Ne?

732
00:58:29,040 --> 00:58:31,600
Hesap makinesi olmak istemiyorum
geri kalan günlerim boyunca.

733
00:58:32,360 --> 00:58:34,157
Senin sorunun. - sanırım
bu da senin sorunun

734
00:58:34,520 --> 00:58:37,273
hiç şansın olmadığından
Bu prosedürden sağ çıkmanın

735
00:58:37,840 --> 00:58:39,592
Bunu nasıl biliyorsun?
- Eğer bana inanmıyorsan,

736
00:58:40,000 --> 00:58:44,551
iyi arkadaşın Abel'a sor.
Geleceği görüyor. - Bu doğru.

737
00:58:45,000 --> 00:58:48,276
Profesör, hemen
Abel'ı gelmesi için çağır. - Elbette.

738
00:58:50,520 --> 00:58:54,752
Lütfen Abel'ı ofisime getir.
Hoş geldin Abel.

739
00:58:55,360 --> 00:58:56,554
Oturmak.

740
00:58:58,040 --> 00:59:00,998
Abele, Edit istiyor
sana bir şey sormak istiyorum. - Abel...

741
00:59:01,880 --> 00:59:03,711
Profesör beni gönderecek
bir operasyon için.

742
00:59:05,240 --> 00:59:07,117
Hayatta kalacak mıyım?

743
00:59:12,480 --> 00:59:13,754
Hayır.

744
00:59:15,720 --> 00:59:18,075
Bir hafta sonra
beni de öldürecekler.

745
00:59:19,280 --> 00:59:22,875
Sana bir mucize oldu
bunun bir amacı olması gerekiyor

746
00:59:23,320 --> 00:59:26,551
bu da çok şey yaratmaktır
bu dünyadan daha iyi bir yer.

747
00:59:27,880 --> 00:59:31,236
Kaçırmak yazık olur
geleceğin üstesinden gelme şansı.

748
00:59:31,920 --> 00:59:34,115
Onun saçmalıklarına kulak asma.
Koşmak!

749
00:59:34,960 --> 00:59:38,032
Terör mağdurlarını düşünün.
trafik kazaları, su baskını.

750
00:59:39,760 --> 00:59:43,833
Bunların hepsi önlenebilir
Sadece Abel formülüyle

751
00:59:44,280 --> 00:59:46,635
ve o varlık
bunu hesaplayabilecek kapasitededir.

752
01:00:05,400 --> 01:00:07,356
Düzenle, ben...
- Biliyorum profesör.

753
01:00:15,800 --> 01:00:17,472
Şüpheli kaçıyor
3. seviyenin karşısında.

754
01:00:34,560 --> 01:00:37,120
Şüpheli binayı terk ediyor.
- Hadi gidelim, hareket edelim!

755
01:00:38,640 --> 01:00:42,394
Yakalamak hayati önem taşıyor
şüpheli hayatta. NN'leri kullanın!

756
01:00:49,560 --> 01:00:50,913
Bok!

757
01:01:23,920 --> 01:01:26,195
Şüpheli 7R-72V koordinatında.

758
01:01:29,000 --> 01:01:30,479
Otobana doğru ilerliyor.

759
01:01:38,800 --> 01:01:40,153
Araç AP4, anlaşıldı...

760
01:02:10,000 --> 01:02:12,150
Pozisyonlarınızı koruyun lütfen.

761
01:02:12,560 --> 01:02:14,994
Hiper otoyol başlıyor
30 saniye içinde.

762
01:02:15,480 --> 01:02:19,473
seni korkutmak istemiyorum ama
hiper otoyol bir mil sonra başlıyor.

763
01:02:19,880 --> 01:02:22,678
Ben de bunu istiyorum. Yapmayacaklar
beni orada takip et. -Elbette.

764
01:02:22,960 --> 01:02:24,279
Ölmek istemiyorlar
ve ben de öyle.

765
01:02:24,600 --> 01:02:26,989
Sen sadece gözlerimizi açık tut.

766
01:02:27,600 --> 01:02:29,272
Hiper otoyol başlıyor
10 saniye içinde.

767
01:02:29,600 --> 01:02:34,151
Kamyonlara şarj etmek akıllıca mı?
saatte 250 mil hızla mı gidiyorsunuz?

768
01:02:34,800 --> 01:02:39,794
Asıl soru nasıl yapacağım
oradan çık. - Tamam o zaman.

769
01:02:40,480 --> 01:02:44,519
Hiper otoyol başlıyor.
İyi yolculuklar.

770
01:02:45,000 --> 01:02:47,992
Şimdi ne olacak?
Sanırım kaçtık. - Harika.

771
01:02:48,600 --> 01:02:50,591
Şimdi beni buradan çıkarın.
- Ben?

772
01:02:50,920 --> 01:02:52,319
Hayır büyükannem.

773
01:03:09,080 --> 01:03:12,709
Bir arkadaşım bana soruyor
arabası neden çalışmıyor...

774
01:03:13,600 --> 01:03:17,639
Birisi seni takip mi ediyor?
- Ne? - Bilmiyorum.

775
01:03:17,880 --> 01:03:20,633
Bana yardım et. Beni kovalıyorlar.
- Kendine nasıl bir karışıklık bulaştırdın?

776
01:03:21,040 --> 01:03:23,270
bu sefer mi? - Karışıklık yok, yemin ederim.
Bu TDR adamları tarafından tuzağa düşürüldüm.

777
01:03:23,720 --> 01:03:26,359
Zar zor kurtuldum. - Ne
'kaçtım' mı demek istiyorsun?

778
01:03:26,720 --> 01:03:29,996
Seni uydudan takip ediyorlar.
Bit olup olmadığını görebilirler.

779
01:03:30,720 --> 01:03:34,349
Eğer engelli olmasaydım yapabilirlerdi
kimlik çipim. - İnanamıyorum!

780
01:03:34,800 --> 01:03:38,634
Bu ancak şu şekilde yapılabilirdi...
- Bezanija'dan Cesur Jack!

781
01:03:39,520 --> 01:03:43,399
Dinle, geri dönmeliyiz
bu gece düşman kalesine.

782
01:03:43,880 --> 01:03:45,950
Sen deli misin? riske girmeliyim
hayatım bir kaçık için

783
01:03:46,200 --> 01:03:48,873
kız arkadaşımın göğüslerine el yordamıyla dokunan şey mi?
- Evet, hayatımızı riske atalım...

784
01:03:49,120 --> 01:03:51,998
Göğüslerini mi elledi? - Abel kurtarıldı
hayatım ve ben ona bu kadarını borçluyuz.

785
01:03:52,480 --> 01:03:55,916
Peki sen de öpüşüyor muydun?
- 10 dakika içinde işimiz bitecek.

786
01:03:56,240 --> 01:03:58,629
Hemen tepki göstersek iyi olur
ve onları hazırlıksız yakaladım.

787
01:03:59,200 --> 01:04:01,430
Peki sonra ne olacak? - ben zaten
Sanja ile ayarladık.

788
01:04:01,760 --> 01:04:03,318
Onun salında olacağım
Ada Ciganlija'da.

789
01:04:05,600 --> 01:04:08,194
Dergide buluşacağız
park yeri tam olarak saat 20'de.

790
01:04:08,880 --> 01:04:11,678
ne zaman gireceğim
gardiyanları değiştiriyorlar.

791
01:04:13,200 --> 01:04:14,315
Arka kapıyı açacağım.

792
01:04:15,400 --> 01:04:17,118
Broni nöbet tutacak
birinci katta

793
01:04:17,360 --> 01:04:19,715
Bojan ve ben devam ederken
Abel'ın ikinci kattaki odası.

794
01:04:20,800 --> 01:04:22,950
Küçük kod çözücüler yerleştireceğiz
güvenlik kameralarında.

795
01:04:23,440 --> 01:04:26,034
Bu bize 3 buçuk verecek
hepsini bitirmek için dakikalar.

796
01:04:27,200 --> 01:04:31,193
Güvenlik alanı 2'yi kullanarak geçeceğiz
Profesörden çaldığım geçiş kartı.

797
01:04:32,880 --> 01:04:35,599
Sonunda var
Abel'ın kapısındaki şifreli kilit.

798
01:04:35,960 --> 01:04:38,349
Herb'ünkini kullanarak kapıyı açacağım
mantıksal kilit. Bojan...

799
01:04:39,080 --> 01:04:42,390
Kapıyı tutmamak için tut
yakın ve aldatıcı sensör lensleri

800
01:04:42,720 --> 01:04:44,392
öyle görünecek ki
odaya kimse girmedi.

801
01:04:45,160 --> 01:04:48,152
Habil nerede?
- Kosutnjak binasında.

802
01:04:49,360 --> 01:04:52,670
Her perşembe olduğu gibi.
- Perşembe!

803
01:04:54,200 --> 01:04:55,269
Ne?

804
01:04:55,640 --> 01:04:59,599
Her şeyi planladın ama
Perşembe olduğu için mi?

805
01:05:17,720 --> 01:05:19,199
Çılgın sikiş...

806
01:05:24,880 --> 01:05:28,350
Sen gerçekten delisin.
- Boşver, yaparız

807
01:05:28,640 --> 01:05:31,712
acele edersek orada da aynısı olur.
- Ne hakkında gevezelik ediyorsun?

808
01:05:32,120 --> 01:05:33,872
O kadar çok polis var ki
şu anda orada

809
01:05:34,240 --> 01:05:36,310
sanki Noel Baba
hediyeler vermek.

810
01:05:37,280 --> 01:05:40,477
Kendi bokunu gömüyorsun!
- Woo'yla buluşmam lazım.

811
01:06:02,840 --> 01:06:05,229
Ne bir bina
ve asansör çalışmıyor.

812
01:06:10,640 --> 01:06:14,349
Bojan, şimdi kendimi kötü hissediyorum
ona yardım etmediğin için. - Ne?

813
01:06:14,760 --> 01:06:16,193
Anlamasına yardımcı olduk
onun bir aptal olduğunu.

814
01:06:18,000 --> 01:06:20,560
N'aber ninja?
Bak seni kim bekliyor!

815
01:06:21,680 --> 01:06:24,717
Buradasınız. İzin ver bana
Seni Abel'la tanıştırayım.

816
01:06:25,760 --> 01:06:28,035
Bojan, haklıydın.
Noel Baba oradaydı.

817
01:06:28,640 --> 01:06:32,315
Hatta sana hediyeler bile gönderdi.
- Hediyeler harika.

818
01:06:32,920 --> 01:06:35,354
Burada 'Broni' yazıyor
benim için mi? - Çok anlayışlı.

819
01:06:35,680 --> 01:06:38,592
Bak, kopyayı yayınla
Ron Jeremy'nin penisi.

820
01:06:39,480 --> 01:06:42,597
Artık gidip kendimi becerebilirim, değil mi?
- Kağıt tüpüm var.

821
01:06:43,160 --> 01:06:45,993
Kıçıma sokmak için mi? - Aslında
benimkini geri verebilesin diye,

822
01:06:46,480 --> 01:06:48,914
ama senin fikrin daha da iyi.
- Bunu alsan iyi olur.

823
01:06:49,280 --> 01:06:52,716
Kim bilir sana ne yaptı.
- Gençlik her zaman dalga geçiyor.

824
01:06:53,120 --> 01:06:56,556
Ama lütfen biri bana söylesin
Abel'la ne yapacağız?

825
01:06:57,320 --> 01:07:00,835
Benim salımda kalabilir
ama birisi onun yanında kalmalı.

826
01:07:01,560 --> 01:07:04,028
Haklısın, onunla kalacağım
ve döneceksin.

827
01:07:09,920 --> 01:07:13,151
İyi günler hanımefendi.
Devlet güvenliği.

828
01:07:13,480 --> 01:07:16,153
Edit Stefanoviç evde mi?
- Hayır. - Bize sakıncası var mı?

829
01:07:16,480 --> 01:07:19,040
Odasına bir göz atıyor musun?
- Peki ya sakıncası varsa?

830
01:07:19,400 --> 01:07:22,551
Senden ücret alabiliriz
yardım ve yataklık ettiği için.

831
01:07:23,120 --> 01:07:24,838
O zaman bir göz atın.
- Teşekkür ederim.

832
01:07:26,520 --> 01:07:28,272
Uyuşturucu sattığını biliyordum.
Aptal inek.

833
01:07:41,080 --> 01:07:43,071
Düzenle, isterim
sana bir şey sormak istiyorum.

834
01:07:43,840 --> 01:07:46,513
İlk önce çifte salata yedin,
sonra yarım kilo karaciğer,

835
01:07:46,840 --> 01:07:49,513
sonra bir avuç dolusu demir hapı,
sonra telefonun...

836
01:07:49,920 --> 01:07:53,037
Gerçekten aç olmalısın.
- Ben değilim. Bu o.

837
01:07:53,520 --> 01:07:55,351
İçindeki o şey mi?
- Evet o.

838
01:07:56,880 --> 01:07:59,633
O içimde büyüyor
yer kaplar

839
01:08:00,120 --> 01:08:03,556
ve giderek daha fazla yemek istiyor.
Ona vereceğim.

840
01:08:05,240 --> 01:08:10,189
Aksi takdirde ölürdüm. -Ne
'Siber Oyuncaklar'a gidelim mi diyorsunuz?

841
01:08:10,920 --> 01:08:12,672
Bu seni alır
her seferinde depresyondan çıkıyorum.

842
01:08:13,000 --> 01:08:14,956
birine ihtiyacım var
depresyonu benden çıkarmak için.

843
01:08:22,640 --> 01:08:24,153
Bunu neden yaptım?

844
01:08:26,840 --> 01:08:27,795
Edi...

845
01:08:28,080 --> 01:08:29,593
Neyi fark ettim?

846
01:08:31,000 --> 01:08:32,433
Bugün günlerden ne?

847
01:08:49,600 --> 01:08:51,909
Neden zaten söylemiyorsun?
- Ne?

848
01:08:53,200 --> 01:08:54,713
Biliyor musun.

849
01:08:55,080 --> 01:08:58,868
Kaçındığımız şey
bunca zaman mı? - O.

850
01:08:59,840 --> 01:09:01,193
Düzenle...

851
01:09:02,280 --> 01:09:03,633
Yakında öleceksin.

852
01:09:05,600 --> 01:09:07,989
Lanet olsun!
- Neden ben?

853
01:09:09,440 --> 01:09:12,318
olduğumu anladığında
kendi özgür irademle burada değil miyim?

854
01:09:12,640 --> 01:09:15,712
Neden bana izin vermiyorsun?
operasyonu deneyelim mi?

855
01:09:16,280 --> 01:09:19,875
Bir kamışa tutunuyorsun.
- Buna yaşama isteği denir.

856
01:09:20,240 --> 01:09:23,516
Buna umutsuzluk denir.
Hayatta kalamayacağını biliyorsun.

857
01:09:24,000 --> 01:09:27,151
Bunu sana Abel söyledi. - Yalancı!
Kıçını koruyorsun.

858
01:09:28,240 --> 01:09:31,437
Benim yok
ve kıçın burada. Bu bizim kıçımız.

859
01:09:32,200 --> 01:09:35,715
Şuna bir bak.
Hastalandın ve öldün.

860
01:09:43,840 --> 01:09:47,196
Şimdi ne olacak? O kaçtı ve
onu bulmanın bir yolu yok mu?

861
01:09:47,880 --> 01:09:50,075
Evet, kimlik çipini devre dışı bıraktı.
- Bu doğru...

862
01:09:50,400 --> 01:09:52,755
Ama o bunu yapamayacak
çok daha uzun süre koşmak için. - Neden?

863
01:09:53,040 --> 01:09:54,951
Tarihe bakılırsa
Edit formülü gördüğünde

864
01:09:55,280 --> 01:09:57,157
ve taramasının tarihi
iki ay sonra,

865
01:09:57,440 --> 01:09:59,874
görülebilir
bu varlık hızla büyüyor.

866
01:10:00,240 --> 01:10:03,038
Bu hızda olması gerekirdi
ağırlığını ikiye katladı.

867
01:10:03,480 --> 01:10:05,152
Zamana dayalı
o zamandan beri geçti

868
01:10:05,640 --> 01:10:08,074
Sanırım Edit'in var
ciddi sağlık sorunları.

869
01:10:09,760 --> 01:10:12,479
Arkadaşlar yapamıyorum
onun için daha fazlası.

870
01:10:13,840 --> 01:10:17,389
Onu almaya çalışmalı mıyız?
özel bir kliniğe mi?

871
01:10:17,760 --> 01:10:20,593
Kimlik çipi olmadan
ona bakmıyorlar bile.

872
01:10:21,800 --> 01:10:25,031
Ailesini arayan oldu mu?
- Yaptım.

873
01:10:25,840 --> 01:10:28,718
Onlara gideceğimizi söyledim.
Sirogojno köyüne

874
01:10:29,080 --> 01:10:31,640
Dokuma tezgahı müzesini ziyaret etmek.

875
01:10:34,280 --> 01:10:35,349
Neden bana bakıyorsun?

876
01:10:35,640 --> 01:10:38,279
Tek şey buydu
düşünebiliyordum. - Boş ver.

877
01:10:38,960 --> 01:10:42,111
Polisler muhtemelen onları ziyaret etmiştir.
şimdiye kadar. "Senin evinde miydiler?"

878
01:10:43,200 --> 01:10:47,239
Elbette. - Kahretsin.
Bir süre gözlerden uzak durmam gerekecek.

879
01:10:50,160 --> 01:10:52,628
Tamam, bunu buraya koy,
ve bu da orada.

880
01:10:53,000 --> 01:10:54,399
Böyle, tamam.

881
01:10:55,360 --> 01:10:59,399
Yani, sadece hareket etmelisin
bir maç yani eşit...

882
01:11:04,720 --> 01:11:06,551
sen gerçekten
pek matematikçi değil.

883
01:11:08,040 --> 01:11:09,234
Alo?

884
01:11:13,120 --> 01:11:14,712
Beni duyuyor musun?

885
01:11:18,200 --> 01:11:19,599
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

886
01:11:21,640 --> 01:11:23,471
Bir şeyi bitirmem lazım.

887
01:12:04,960 --> 01:12:08,157
Pes ediyorum.
Beni operasyona götür.

888
01:12:23,200 --> 01:12:25,794
Bu pek akıllıca değildi.
- Ne?

889
01:12:26,640 --> 01:12:28,915
Lanet çipi yerleştirdiğimi
ve şimdi burada oturuyorum

890
01:12:29,240 --> 01:12:31,117
ölmeyi bekliyorum!
- Ve yapacaksın.

891
01:12:31,600 --> 01:12:34,751
Polis zaten yolda.
Sergey'in duvarında biyometre var.

892
01:12:35,280 --> 01:12:36,872
Bok!

893
01:12:37,840 --> 01:12:40,912
Aynen, çünkü artık
hapiste geçirme fırsatı

894
01:12:41,240 --> 01:12:45,074
korumak için çok çabaladığın hayat.
Devam etmek akıllıca olacaktır.

895
01:12:45,440 --> 01:12:47,158
Artık senden gerçekten nefret ediyorum
tüm varlığımla!

896
01:12:47,920 --> 01:12:50,275
Egonun inkar edilmesi
iyi ilk adım

897
01:12:50,560 --> 01:12:54,269
manevi gelişimde.
- Manevi bok ye.

898
01:13:15,640 --> 01:13:18,438
Kartonda anti-madde.
Devrim niteliğinde formül

899
01:13:18,760 --> 01:13:20,990
sadece bizim pazarımız için
toz anti-madde.

900
01:13:21,400 --> 01:13:24,472
Basit bir kullanım
kullanışlı pakette.

901
01:13:25,320 --> 01:13:29,074
Hemen arayın ve kendiniz yapın
indirimli fiyatla cep alanı.

902
01:13:29,600 --> 01:13:30,749
Ve hepsi bu değil...

903
01:13:32,200 --> 01:13:34,475
Habil, sen
öyle bir bok yiyen ki...

904
01:13:35,440 --> 01:13:36,589
Burada sessizce oturuyorsun,

905
01:13:36,920 --> 01:13:39,434
ve sana bebek bakıcılığı yapıyorum

906
01:13:40,000 --> 01:13:41,672
Düzenleme ise kim bilir nerede
o şeyle...

907
01:13:42,560 --> 01:13:46,439
Peki formülü siz yazsanız ne olur?
Fakültede dördüncü yılı bitirdim

908
01:13:46,720 --> 01:13:49,439
ve ben sessiz değilim.
Tam tersine...

909
01:13:50,120 --> 01:13:51,758
Çığlık atmak isterim.
- MERHABA.

910
01:13:53,520 --> 01:13:55,875
Düzenleme nerede?
- Nasıl bileyim?

911
01:13:56,600 --> 01:13:58,670
Senin olman gerekiyordu
ona göz kulak olmak için.

912
01:13:59,080 --> 01:14:01,389
İçinde bulunduğu durumu gördünüz.
- Onu nasıl durdurmalıydım?

913
01:14:01,680 --> 01:14:03,477
bana vurmaya devam ettiğinde
parmağından gelen elektrikle mi?

914
01:14:04,440 --> 01:14:07,716
Gitmek istediğini söylüyor
ve 'git' diyorum.

915
01:14:08,240 --> 01:14:09,992
Neden onu takip etmedin?
- Nasıl?

916
01:14:10,960 --> 01:14:13,918
Peki ya bu joker?
- Ne zaman gitti?

917
01:14:14,520 --> 01:14:16,158
İki gün önce.
- İki gün önce mi?

918
01:14:16,480 --> 01:14:19,631
Evet, ikinizden biri
beni rahatlatmaya gelmeliydi.

919
01:14:20,480 --> 01:14:23,153
Tanrım,
her yerde olabilir.

920
01:14:38,560 --> 01:14:40,869
utanıyorum
senin yüzünden insanlarla yüzleşmek.

921
01:14:41,400 --> 01:14:44,995
Bana bak...
Günlerdir ailemi görmüyorum.

922
01:14:46,080 --> 01:14:47,832
Herkes beni arıyor.

923
01:14:48,160 --> 01:14:49,673
suçlandım
polis cinayetiyle

924
01:14:50,920 --> 01:14:53,480
ve artık başka hiçbir şeyin önemi yok.
Zaten öleceğim.

925
01:15:15,400 --> 01:15:19,279
En azından bana biraz güç ver
sığınağa gitmek.

926
01:15:20,480 --> 01:15:23,199
ölmek istemiyorum
bu çöpün içinde.

927
01:16:27,240 --> 01:16:28,673
Bojan!

928
01:16:30,040 --> 01:16:32,270
Konuşuyor musun?
- Artık gitmelisin.

929
01:16:32,920 --> 01:16:34,592
Sana rehberlik edeceğim.

930
01:16:35,360 --> 01:16:37,920
Profesör, müdahale ettik
bir ambulans çağrısı.

931
01:16:38,880 --> 01:16:40,916
Edit'in açıklamasıyla eşleşen kız

932
01:16:41,240 --> 01:16:43,196
ölü bulundu
Branko'nun köprüsünün altında,

933
01:16:44,000 --> 01:16:45,991
kolunda engelli çipi var.

934
01:16:46,520 --> 01:16:48,795
Biz gönderdik
ambulansla birlikte bir araba.

935
01:16:53,720 --> 01:16:55,438
Ambulans fark edildi!

936
01:17:05,760 --> 01:17:08,797
Herşeyi kontrol ettin mi?
- Evet. - Her şey yolunda mı?

937
01:17:09,240 --> 01:17:11,037
O öldü.
- Sola çevirin.

938
01:17:23,400 --> 01:17:25,834
Araba 772, anlaşıldı.
- Yine sola.

939
01:17:28,160 --> 01:17:31,197
Mika, sürmemiz emredildi
Ceset TDR binasına götürüldü.

940
01:17:32,080 --> 01:17:34,799
Tekrar sola dönün. - Seni dahi,
daireler çizerek ilerliyoruz.

941
01:17:35,080 --> 01:17:37,878
Şimdi sola.
- Daire çiziyoruz diyorum!

942
01:17:40,680 --> 01:17:43,717
Kahretsin, onlar zaten buradalar.
- Onun cesedini almalısın.

943
01:17:44,240 --> 01:17:47,869
Bu çok daha akıllıca yapılabilir,
ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.

944
01:17:48,480 --> 01:17:51,552
Kimlik çipi yok. - Ne olmuş?
- Ne yani ne demek?

945
01:17:51,880 --> 01:17:53,199
Belki birisi onun peşindedir?

946
01:17:56,440 --> 01:17:57,998
Konvoy saldırdı.
Talimat lütfen!

947
01:17:58,320 --> 01:17:59,594
İyi akşamlar!
- İyi günler!

948
01:18:01,720 --> 01:18:03,312
Prosedür 32'yi kullanın!

949
01:18:22,120 --> 01:18:24,076
Onu soyun.
- Çıplak gibi mi?

950
01:18:25,120 --> 01:18:27,918
Evet ve onu burada bırak.
Odanın ortasında.

951
01:18:38,840 --> 01:18:41,593
Bu harika.
- Böyle daha mı iyi?

952
01:18:44,080 --> 01:18:45,513
Evet.

953
01:18:46,160 --> 01:18:47,878
Durma.

954
01:18:48,440 --> 01:18:51,557
Maalesef Düzenle,
sarılmak için burada değiliz.

955
01:18:52,680 --> 01:18:54,671
Bunun için zaman yok.
- Edi...

956
01:18:55,920 --> 01:18:57,876
Burada ne yapıyorsun?
Neredeyim?

957
01:18:59,360 --> 01:19:01,749
Burası neresi?
Burası...

958
01:19:02,480 --> 01:19:05,153
Bazı aptallar
bu yer hakkında varsayımlarda bulunduk.

959
01:19:07,160 --> 01:19:10,197
Çok karmaşık olurdu
şimdi bu konuya girmem gerekiyor.

960
01:19:11,520 --> 01:19:13,875
diyelim ki
bir cennetteyiz.

961
01:19:14,880 --> 01:19:18,077
Ben öldüm mü?
- Biz öldük.

962
01:19:18,800 --> 01:19:22,634
Aslında hayır ama izin ver
baştan başlayın.

963
01:19:24,560 --> 01:19:26,869
Bütün macera bittiğinde
bir soruyla karşı karşıyaydık...

964
01:19:27,200 --> 01:19:31,955
Şimdi ne olacak? Şimdi kim?
Ve skoru biliyorduk.

965
01:19:33,440 --> 01:19:34,555
Kişisel bir şey yok,

966
01:19:34,920 --> 01:19:38,799
ama bedenim tıpkı seninki gibi
kendini koruma dürtüsü vardı.

967
01:19:40,400 --> 01:19:43,039
Büyümeye devam ederdim
istemesem bile.

968
01:19:44,000 --> 01:19:46,116
O gece Sergey'de...

969
01:19:46,600 --> 01:19:49,637
Onu öldürdüm.
Bu beni düşündürdü.

970
01:19:50,680 --> 01:19:53,513
Sonra tuhaf bir şey oldu.
Yaşlandığımı fark ettim.

971
01:19:54,160 --> 01:19:56,469
Bedenim sonsuz olsa da,
Ben ölümsüz değilim.

972
01:19:57,200 --> 01:20:00,237
Bir sorum vardı
o odadaki herkes gibi.

973
01:20:00,960 --> 01:20:03,349
Hayatın anlamı...
- Kesinlikle.

974
01:20:04,440 --> 01:20:07,955
Ama insanlardan farklı olarak,
vücutları yüzünden

975
01:20:08,280 --> 01:20:12,353
böyle bir şeyi bilemem,
Bir makine olarak bunu yapabilirdim.

976
01:20:13,880 --> 01:20:15,518
Farkındalık anında
işledim

977
01:20:15,840 --> 01:20:17,910
eşit sayıda koşul

978
01:20:18,200 --> 01:20:20,509
kaldığın ve kalmadığın için
işlevde.

979
01:20:20,880 --> 01:20:23,155
Hayatımda ilk defa
benim için hiçbir önemi yoktu.

980
01:20:23,560 --> 01:20:25,994
Senin yaşamaya devam etmeni istedim.
Hayat vermekti

981
01:20:26,400 --> 01:20:28,868
yaşayan bir varlık olarak son görevim.

982
01:20:30,440 --> 01:20:33,034
Ama o anda
senin için zaten çok geçti.

983
01:20:34,040 --> 01:20:36,156
Metabolik olarak öldürüldün
kaynaklanan sorunlar

984
01:20:36,480 --> 01:20:39,995
yabancı bir cismin varlığı.
Sonra ben de öldüm.

985
01:20:40,640 --> 01:20:44,030
Bu son sorun vardı.
Peki ya bedenim?

986
01:20:45,120 --> 01:20:46,917
Ölmeden önce onu programladım

987
01:20:47,200 --> 01:20:50,192
seni bir durağanlık içinde hayatta tutmak için
mümkün olduğu kadar uzun süre,

988
01:20:50,520 --> 01:20:53,478
yani klinik açıdan konuşursak,
gerçekten ölmedin.

989
01:20:54,160 --> 01:20:57,038
Gerçekliğe dair algım
kökten değişti

990
01:20:57,600 --> 01:20:59,113
ölüm anında.
var olduğunu anladım

991
01:20:59,480 --> 01:21:01,357
doğrudan bağlantı
Ruh ve madde arasındadır.

992
01:21:01,640 --> 01:21:05,155
Yapabileceğimi fark ettim
maddeyi ruhla kontrol edin.

993
01:21:06,160 --> 01:21:09,994
Ve şimdi şunu söylememin zamanı geldi
elveda. İşte bir ayrılık hediyesi.

994
01:22:27,360 --> 01:22:29,271
Bitti.

995
01:22:32,080 --> 01:22:35,868
Her şey bitti. - Tam olarak değil.
Polis yolda.

996
01:22:37,000 --> 01:22:41,676
Kahretsin, ölümden diriliyorum
ve sen bunu bozmayı başarıyorsun.

997
01:22:42,720 --> 01:22:45,473
Ne söylemem gerekiyordu?
- Örneğin...

998
01:22:46,360 --> 01:22:47,634
'Yaşıyorsun'.

999
01:22:49,920 --> 01:22:51,319
O yaşıyor!

1000
01:22:57,440 --> 01:23:00,113
Hikaye budur...
Bunu düşünmeye geldiğimde

1001
01:23:00,440 --> 01:23:02,715
söyleyemem
bu olduğu için üzgünüm.

1002
01:23:03,240 --> 01:23:05,356
Çok şey öğrendim
benim hakkımda ve diğerleri hakkında.

1003
01:23:08,520 --> 01:23:10,590
Polis bizi içeri aldı
ama bizi tutuklamadılar.

1004
01:23:10,920 --> 01:23:13,559
TDR suç duyurusunda bulunmadı
ve tüm davanın yanı sıra

1005
01:23:13,840 --> 01:23:15,796
beraberindeki hasarlar
gizemli bir şekilde uzaklaştı.

1006
01:23:19,160 --> 01:23:21,594
Diğerlerine gelince;
herkes iyi gidiyor.

1007
01:23:21,920 --> 01:23:23,717
Hala Bojan'la birlikteyim...

1008
01:23:24,040 --> 01:23:26,793
Broni Herb'le bir araya geldi,
Herb, Sanja'yla birlikte,

1009
01:23:27,200 --> 01:23:31,796
Sanja ve Woo,
Woo hala Broni'ye aşık.

1010
01:23:33,040 --> 01:23:35,554
Profesör yapamadı
onun geleceğini tahmin eden makine

1011
01:23:36,080 --> 01:23:38,469
ama zengin oldu
devrim niteliğindeki çip ile.

1012
01:23:39,840 --> 01:23:41,592
Abel eylemden payına düşeni aldı,

1013
01:23:41,960 --> 01:23:44,030
yani şimdi ortalıkta yatıyor
kendi çim sahasında.

1014
01:23:45,920 --> 01:23:48,673
O çocuk hakkında
anaokulundan...

1015
01:23:49,240 --> 01:23:52,630
Onu kolayca buldum ve ona söyledim
Her şeyi hatırladım.

1016
01:23:54,000 --> 01:23:55,592
Ve Edi...

1017
01:23:56,680 --> 01:23:58,238
Umarım sallanıyordur

1018
01:23:58,560 --> 01:24:02,758
bazı elektronik bulutlarda
Otomo ile.


